英语翻译morning gray,evening redevening gray,morning redsets the

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/10/09 12:34:33

英语翻译
morning gray,evening red
evening gray,morning red
sets the traveler on his way
brings down showers on his head
如何翻译这首小诗啊

这就如同中国的顺口溜,你认为中国的顺口溜能翻译成英文的吗?你只要明白其中的意思就行了,这是要锻炼你的口语发音方面的能力而不是你翻译的能力.
这一段的意思就是如果傍晚日落看见天空是红的,同时早上日出之前是灰色的,如同我们中国人说的鱼肚白颜色,那么就可以让行路的人上路.而如果傍晚天空是灰色的,阴天,而早上日出之前天空是红色的.外出的人就要挨雨淋了.就和我们观测天空变化来决定是否出行的道理是一样的.这是这段话的意思,如果翻译成流利的中文还没有这个水平,请见谅.你可以看看这个简单的翻译,这个翻译你觉得怎么样呢?
Evening red and morning gray,
Send the traveler on his way,
Evening gray and morning red,
Bring the rain upon his head.
就是看云识天气"朝霞不出门,晚霞行千里"的意思

英语翻译morning gray,evening redevening gray,morning redsets the 英语翻译Evening red,morning gray.Sets the traveler on his way.Ev Evening red and morning gray,Send the traveler on his way,Ev Evening red,morning gray.Sets the traveler on his way.Evenin the world is gray The World Is Gray 歌词 The Picture of Dorian Gray 灰色英语翻译是gray colour 还是colour gray the gray colors of evening were beginning to spread across t slate gray heather gray gray是什么意思