神马作文网求泰戈尔《为什么灯灭了》英文原文
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/12 17:00:26
求泰戈尔《为什么灯灭了》英文原文
一顿好找,最后粘贴上来网页还出错了一次……
泰戈尔的诗集（至少《园丁集》）是孟加拉语的,英语翻译有许多版本,希望这个版本你满意.这是《园丁集》的第52首.
Why did the lamp go out?
I shaded it with my cloak to save it from the wind,that is why
the lamp went out.
Why did the flower fade?
I pressed it to my heart with anxious love,that is why the
flower faded.
Why did the stream dry up?
I put a dam across it to have it for my use,that is why the
stream dried up.
Why did the harp-string break?
I tried to force a note that was beyond its power,that is why
the harp-string is broken.
泰戈尔的诗集（至少《园丁集》）是孟加拉语的,英语翻译有许多版本,希望这个版本你满意.这是《园丁集》的第52首.
Why did the lamp go out?
I shaded it with my cloak to save it from the wind,that is why
the lamp went out.
Why did the flower fade?
I pressed it to my heart with anxious love,that is why the
flower faded.
Why did the stream dry up?
I put a dam across it to have it for my use,that is why the
stream dried up.
Why did the harp-string break?
I tried to force a note that was beyond its power,that is why
the harp-string is broken.