神马作文网英语怎莫越学越难,而不是越学越容易?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/18 13:29:01
英语怎莫越学越难,而不是越学越容易?
看英文原著根本不是享受,而是受罪.太多的
文化差异,太多的只可意会不可言传的东西.
好像不出国走一趟根本就不可能理解,我不信
没有受过国外熏陶的人会看得懂shakespear
的原著。
看英文原著根本不是享受,而是受罪.太多的
文化差异,太多的只可意会不可言传的东西.
好像不出国走一趟根本就不可能理解,我不信
没有受过国外熏陶的人会看得懂shakespear
的原著。
楼主说看的吃力,偶不知道您目前的英文水平和词汇量如何?
学英语,先死后活~
英文原著绝非一般水平能看透的,专八也捉襟见肘,够呛的~
要达到能够轻松通读原著的水平,词汇量至少也得20000以上,英语硕士毕业的水平吧,反正专八水平看原著也只能理解个很粗糙的意思,照样很多单词不知道的~
莎士比亚的那些杰作为中世纪英语,拼写和用法与现代英语差别较大,上面也有很多生僻词汇,不借助专门的莎士比亚作品词典,是很难搞懂的.这就像我们中国人看《红楼梦》或者《聊斋志异》原版一样.语言有很强时代性,会随着时代迁移不断变革、发展和取舍
我看达芬奇密码的时候,一开始也很多单词不认识,但是一边看一边查生单词,不理解的句子就多看几次,这样再看第三遍、第三遍的时候就觉得非常优美了!
看原文最容易提高英文水平,鼓励您坚持下去,守得云开见日出,总会好的!
学英语,先死后活~
英文原著绝非一般水平能看透的,专八也捉襟见肘,够呛的~
要达到能够轻松通读原著的水平,词汇量至少也得20000以上,英语硕士毕业的水平吧,反正专八水平看原著也只能理解个很粗糙的意思,照样很多单词不知道的~
莎士比亚的那些杰作为中世纪英语,拼写和用法与现代英语差别较大,上面也有很多生僻词汇,不借助专门的莎士比亚作品词典,是很难搞懂的.这就像我们中国人看《红楼梦》或者《聊斋志异》原版一样.语言有很强时代性,会随着时代迁移不断变革、发展和取舍
我看达芬奇密码的时候,一开始也很多单词不认识,但是一边看一边查生单词,不理解的句子就多看几次,这样再看第三遍、第三遍的时候就觉得非常优美了!
看原文最容易提高英文水平,鼓励您坚持下去,守得云开见日出,总会好的!