英语翻译Fullset (3/3,three original and three copies ) of clean

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/20 10:57:55

英语翻译
Full
set (3/3,three original and three copies
) of clean on-Board Ocean Bill of Lading.Made out to order,and notify
Buyer with full address.

全套清洁提单（3份正本,3份副本）,收货人待指定,通知方注明买方完整地址
清洁已装船.有些信用证要求在提单上显示CLEAN SHIPPED,有的要求显示SHIPPED ON BOARD.但某些船公司不允许在提单上显示CLEAN SHIPPED,也有些可以显示两者中的一个,不能同时显示
MADE OUT TO ORDER是由***指定的意思
再问：为啥要“清洁”提单？不干净不行么，呵呵。我是外行，哈。
再答：清洁提单没有在提单上对货物的表面状况作出批注的提单，它表明承运人在接收/装船时，该货物的表面状况良好。如果承运人对货物表面良好有异议，就加以批注。如（羊毛）“破包”、（新闻纸）“撕破”等。货物的表面状况是不需要用设备检验的，仅需目测。

英语翻译Fullset (3/3,three original and three copies ) of clean 英语翻译3/3 original plus three non-negotiable copies of Clean o 英语翻译One original and three copies (1/3) of certificate of or 英语翻译4 Certificate of origin in one original and three copies 3/3 original plus six copies clean on board marine bills of 英语翻译2/3 of Clean On Borad Bill of Lading and 2 copies indica ii) Full set 3/3 (Three (3) originals and Three (3) copies) 英语翻译FULL SET AND 3 NON NEGOTIABLE COPIES OF CLEAN ON BOARD M full set of original and non-negotiable copies of clean "on 英语翻译(19) No.of Original Bls:Three(3)(17) say:six(6) containe 信用证条款看不懂,full set and 3 non-negotitable copies of clean on b 英语翻译(1) 3 copies of Negotiable Clean on board Bill of Lading