英语翻译ich denk,so was zieht auch nicht.Und auchnichts irgendwi

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/12 10:23:10

英语翻译
ich denk,so was zieht auch nicht.Und auch
nichts irgendwie total Verrücktes.
关于so was ...和后面一句Und...不是很懂呀,

我认为像这样的（很酷的言谈）并不会取得很好的效果,那些很疯狂的言谈当然也不会.
再问：这里irgendwie做什么讲（如果做无论怎么样，咋有点说不通呢？）还请大神指教～～还有so was 就是固定短语哇？那so was wie 和 so wie又有什么区别呢？
谢谢！！(^.^)
再答：不是你想的那样的。so was=so etwas,口语中etwas常简化为was，不算是固定短语。
我认为，nichts irgendwie total 是作定语修饰后面的Verrücktes，而又有一定的层次，副词irgendwie 修饰total，irgendwie的意义有用某种方式或无论怎样，这里都是可以说的通的哈：从某种角度看来非常疯狂的或是无论怎么看都是很疯狂的（言谈）

英语翻译ich denk,so was zieht auch nicht.Und auchnichts irgendwi 英语翻译ich weiss auch nicht wieso,bin aber immer noch so trauri 英语翻译Ich denk an Dich und traeum von Dir,wie schoen waer es D 英语翻译"Vas soll ich schreibes und nicht lachen?Die Landsknecht ich komme aus koln,wie sie?und ich liebe dich nicht,So sieht 英语翻译[1]aber ich vermisse dich auch.[2] gute nacht und traum Ich auch Aber ich kann nicht这句话是什么意思? 这5个德语句子对吗1.Wenn ich auch das Geld hätte nicht,so würde Ich mag dich auch so sehr 英语翻译Ich dachte,ich denke auch,dass ich denke,selbstgerechtdi würd ich auch nicht wenn ich dich wäre是什么意思.估计是德语. 英语翻译-Zwischen dir und deinem Freund stimmt doch was nicht.Ha