英语翻译最好是意译哦~用翻译机的死开,能用我自己用了.
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/10/07 11:20:53
英语翻译
最好是意译哦~
用翻译机的死开,能用我自己用了.
最好是意译哦~
用翻译机的死开,能用我自己用了.
这首歌我2月份就翻过了啊 (⊙v⊙).
翻译如下(中英文对照):
I can’t believe you had the nerve to say the things you said,
我不能相信你忍心说了刚刚说的那些话
They hurt so bad that they ended our relationship
那些话伤害我如此之深 我们的关系到此结束
I can’t believe it,four years go down the drain
我不能相信,四年的时间就这样流逝
Oh how I wish things would have happened so differently
我多么希望事情没有发展到这一步
I tried to save us so many times but still you couldn’t see
我试了那么多次去挽救你我的关系 但是你始终不能看见
You kept insisting and resisting,that you would not fall again
你一直坚持和抵抗 这样你就不会再次沦陷
(Verse 1)
And now you’re trying to tell me that you’re sorry
And you’re trying to come back home
而现在你试着告诉我你很后悔 你试着和我回到从前
You’re telling me that you really need me crying
Begging both knees are on the floor
你双膝跪在地板哭着告诉我你真的需要我
But baby I……
但是宝贝我.
(Chorus)
Don’t wanna try,don’t wanna try,don’t wanna try no more
不想再尝试,不想再尝试,不想再尝试
You keep insisting when you know our love is out the door
你仍然在坚持 当你知道我们的爱已不可挽回
Don’t wanna try,don’t wanna try cause all we do is fight And say things that hurt so bad to where we both begin to cry
不想再尝试,不想再尝试 因为我们所做的不过是吵架,话语伤害我们如此之深 让我们都开始哭泣
Don’t wanna try,don’t wanna try
I’ve ‘bout just had enough
不想再尝试,不想再尝试 我已经忍耐到了极限
It’s been a rough road baby just let it go
这是一条艰辛的路 宝贝 放我走吧
Don’t wanna try,don’t wanna try,don’t wanna try no more
不想再尝试,不想再尝试,不想再做任何的尝试
Tell me what’s the use of holding on when all we
Is hurt our love….
告诉我坚持下去的意义是什么 只不过让我们的爱继续受伤
You and I have many conversations on the telephone
Talks about one day we’re having a place of our own
Wake up in the morning and have breakfast ready on the table
曾经我们在电话里谈论很多美好的东西 总有一天我们会有自己的房子 早上醒来时桌子上会有做好的早餐
But all of that just seemed so far away from me
但是所有的那些现在看来是如此遥远
Had to wake up,face reality
必须要清醒过来,面对现实
It all just seemed to good to be true,after all you put me through
所有的事情都那么真实那么美好 最终你放我离开
[Verse 1]
[Chorus]
Don’t wanna try,don’t wanna try
Don’t wanna try no more
Don’t wanna try,don’t wanna try
Ohhhhhhhh
不想再尝试,不想再尝试
不想再做任何的尝试
不想再尝试,不想再尝试
Don’t wanna try,don’t wanna try,don’t wanna try no more
Don’t wanna try,don’t wanna try,don’t wanna try no more
Ohhhhhhhh……
不想再尝试,不想再尝试
不想再做任何的尝试
不想再尝试,不想再尝试
翻译如下(中英文对照):
I can’t believe you had the nerve to say the things you said,
我不能相信你忍心说了刚刚说的那些话
They hurt so bad that they ended our relationship
那些话伤害我如此之深 我们的关系到此结束
I can’t believe it,four years go down the drain
我不能相信,四年的时间就这样流逝
Oh how I wish things would have happened so differently
我多么希望事情没有发展到这一步
I tried to save us so many times but still you couldn’t see
我试了那么多次去挽救你我的关系 但是你始终不能看见
You kept insisting and resisting,that you would not fall again
你一直坚持和抵抗 这样你就不会再次沦陷
(Verse 1)
And now you’re trying to tell me that you’re sorry
And you’re trying to come back home
而现在你试着告诉我你很后悔 你试着和我回到从前
You’re telling me that you really need me crying
Begging both knees are on the floor
你双膝跪在地板哭着告诉我你真的需要我
But baby I……
但是宝贝我.
(Chorus)
Don’t wanna try,don’t wanna try,don’t wanna try no more
不想再尝试,不想再尝试,不想再尝试
You keep insisting when you know our love is out the door
你仍然在坚持 当你知道我们的爱已不可挽回
Don’t wanna try,don’t wanna try cause all we do is fight And say things that hurt so bad to where we both begin to cry
不想再尝试,不想再尝试 因为我们所做的不过是吵架,话语伤害我们如此之深 让我们都开始哭泣
Don’t wanna try,don’t wanna try
I’ve ‘bout just had enough
不想再尝试,不想再尝试 我已经忍耐到了极限
It’s been a rough road baby just let it go
这是一条艰辛的路 宝贝 放我走吧
Don’t wanna try,don’t wanna try,don’t wanna try no more
不想再尝试,不想再尝试,不想再做任何的尝试
Tell me what’s the use of holding on when all we
Is hurt our love….
告诉我坚持下去的意义是什么 只不过让我们的爱继续受伤
You and I have many conversations on the telephone
Talks about one day we’re having a place of our own
Wake up in the morning and have breakfast ready on the table
曾经我们在电话里谈论很多美好的东西 总有一天我们会有自己的房子 早上醒来时桌子上会有做好的早餐
But all of that just seemed so far away from me
但是所有的那些现在看来是如此遥远
Had to wake up,face reality
必须要清醒过来,面对现实
It all just seemed to good to be true,after all you put me through
所有的事情都那么真实那么美好 最终你放我离开
[Verse 1]
[Chorus]
Don’t wanna try,don’t wanna try
Don’t wanna try no more
Don’t wanna try,don’t wanna try
Ohhhhhhhh
不想再尝试,不想再尝试
不想再做任何的尝试
不想再尝试,不想再尝试
Don’t wanna try,don’t wanna try,don’t wanna try no more
Don’t wanna try,don’t wanna try,don’t wanna try no more
Ohhhhhhhh……
不想再尝试,不想再尝试
不想再做任何的尝试
不想再尝试,不想再尝试
英语翻译最好是意译哦~用翻译机的死开,能用我自己用了.
简单英语翻译,用翻译机死开
英语翻译最好是直译的,不要意译.
英语翻译“踏踏实实做好自己的产品,认认真真服务好客户”.麻烦翻一下这句话,最好是意译,英语要地道一点,也不要用生僻的词,
英语翻译希望大家帮我翻译下面这段话成西班牙语、最好不要用翻译机、拜托了:其实我觉得最近你的状态有点不对,你明白我说的是什
英语翻译不要翻译机的版本 (逐句翻译就最好了)这个是完整的歌词
英语翻译不要用翻译机给我,不通的
英语翻译从今往后,你不可以为任何一个不爱你的人流泪.不可以让任何一个爱你的人流泪.别用翻译机...最好自己翻译.其实我也
英语翻译最好能在今晚八点之前翻好,而且要求语法与时态一定要正确,不要用翻译机翻得,翻译成英文哦~有一点是肯定的,那就是我
英语翻译拒绝用翻译机
英语翻译别用翻译机
英语翻译不要用翻译机