老友记的中英对照剧本,详细笔记及词汇

老友记的中英对照剧本,详细笔记及词汇
要word的 ,发站内
要逐句翻译那种

是不是这种的
1
00:00:16,149 --> 00:00:18,549
-I'm sorry!-That is it!
-抱歉 -天啊,我受够了
2
00:00:18,818 --> 00:00:21,218
You barge in here and you don't knock?
你不敲门就闯进来?
3
00:00:21,421 --> 00:00:24,948
You have no respect for privacy.
No,you wait!
难道你不尊重别人的隐私权?
不,你慢著,
4
00:00:25,191 --> 00:00:27,557
-Can I just say one thing?
-What?!
-我能说一件事吗?
-什么事?
5
00:00:27,827 --> 00:00:31,126
That's a relatively open weave.
I can still see...
这块布编的非常松,我仍能看见...
6
00:00:32,032 --> 00:00:33,693
...your nippular areas.
...你的胸脯
7
00:00:38,171 --> 00:00:40,264
The One With The Boobies
8
00:01:26,386 --> 00:01:30,117
Honey,tell them the story about your patient...
亲爱的,告诉他们你的病人
9
00:01:30,323 --> 00:01:32,621
...who thinks things are other things.
如何把事想成另一件事
10
00:01:33,059 --> 00:01:35,994
When the phone rings and she takes a shower.
例如电话响时她就去洗澡
11
00:01:37,797 --> 00:01:39,526
That's pretty much it.
差不多是那样
12
00:01:41,000 --> 00:01:45,699
-But you tell it really well,sweetie.
-Thanks.Okay.
-但你说得很好
-谢谢
13
00:01:45,905 --> 00:01:48,465
Now go away so we can talk about you.
快走开我们才能谈你
14
00:01:48,975 --> 00:01:50,442
Okay.I'll miss you.
好吧,我会想念你的
15
00:01:52,679 --> 00:01:56,137
-lsn't he great?
-He's cute.He likes you so much.
-他很不错吧
-他好帅,也好像很喜欢你
16
00:01:56,349 --> 00:02:00,410
I know.He's so sweet.
And so complicated,you know?
我知道,他人很好,而且很复杂
17
00:02:00,653 --> 00:02:03,679
And for a shrink,he's not too shrinky.
有点神经质,但是有又不是太神经质.
18
00:02:03,957 --> 00:02:06,084
Think you'll do it on his couch?
他会在沙发上做吗?
发哪呢,这上面也太难了吧,有十季呢,最好是自己上射手网上http://shooter.cn/找“FriendsS03中英双语字幕.zip”压缩包很快就下下来了,还可以加到视频里,祝你好运,有什么问题留言!