神马作文网一篇初中英语作文（范文）里的一个句子,
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/10 16:17:03
一篇初中英语作文（范文）里的一个句子,
你看过日出吗?如果你仔细观察,你会体会到它的优美之所在.
书上写的是：Have you ever watched sunrise?If you watch carefully you're are sure to see where its beauty lies.
文章后有难词难句：
see the sunrise 看日出
我的疑问是：第一个句子,你“看过日出吗?”不该是：Have you ever seen the sunrise?这样翻译吗?
你看过日出吗?如果你仔细观察,你会体会到它的优美之所在.
书上写的是：Have you ever watched sunrise?If you watch carefully you're are sure to see where its beauty lies.
文章后有难词难句：
see the sunrise 看日出
我的疑问是：第一个句子,你“看过日出吗?”不该是：Have you ever seen the sunrise?这样翻译吗?
watched 是比较像“观察”
seen 比较像是“看”
have you ever watched sunrise 是你观察过日出吗?
再问： 那么为什么不说watched the sunsise? 而说 watched sunrise? the为什么省略呢？
再答： 因为 日出 每个人都知道 所以不用the 来强调。
再问： 每个人都知道，那不就是特指吗？哎，你解释的不好
再答： 恩，对不起 不过我老师就是这样跟我讲的。 谢谢采纳！
seen 比较像是“看”
have you ever watched sunrise 是你观察过日出吗?
再问： 那么为什么不说watched the sunsise? 而说 watched sunrise? the为什么省略呢？
再答： 因为 日出 每个人都知道 所以不用the 来强调。
再问： 每个人都知道，那不就是特指吗？哎，你解释的不好
再答： 恩，对不起 不过我老师就是这样跟我讲的。 谢谢采纳！