乐以天下,忧以天下的翻译

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/10 13:02:58

乐以天下,忧以天下的翻译

与天下人同乐,与天下人同忧
原文
齐宣王见孟子于雪宫.王曰："贤者亦有此乐乎?"孟子对曰："有.人不得,则非其上矣.不得而非其上者,非也；为民上而不与民同乐者,亦非也.乐民之乐者,民亦乐其乐；忧民之忧者,民亦忧其忧.乐以天下,忧以天下,然而不王者,未之有也.（《孟子·梁惠王下》）
译文
○雪宫：齐宣王的离宫（行宫）.
○非,非其上的“非”即非议,非也的“非”即不对,错误.
○齐宣王在雪宫里接见孟子.宣王说："贤人也有这样的快乐吗?"孟子回答说："当然有的.人们要是得不到快乐,就会非议他们的国君.因为得不到快乐就非议国君当然是不对的；可是为人君者而不能与民同乐,也是不对的.假如国君能以人民的快乐为快乐,那么人民也会以国君的快乐为快乐；假如国君能以人民的忧愁为忧愁,那么人民也会以国君的忧愁为忧愁.与天下人同乐,与天下人同忧,假如这样而还不能称王天下的,从来也没有过.

乐以天下,忧以天下的翻译求乐以天下,忧以天下《乐以天下,忧以天下》的理解题英语翻译乐以天下忧以天下一句如何翻译乐以天下忧以天下中两个乐是什么意思乐以天下忧以天下体现了什么思想英语翻译范仲淹的“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”比孟子的“乐以天下,忧以天下”有哪些思想上的进步? “先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”与“乐以天下,忧以天下”有什么联系?表现出作者怎样的思想境界? 孟子所说的“乐以天下,忧以天下”与《岳阳楼记》中的“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐“有何异同天下必以王能市马“以”的意思天下以智力相雄长以诺生德,德行天下