英语翻译Higher Education Graduation Certificatexxx,Male ,born on

英语翻译
Higher Education Graduation Certificate
xxx,Male ,born on May 29,1985,was an undergraduate student majoring in Civil Engineering（Department of Industrial and Civil Architecture）in PLA University of Science and Technology during September 2005 to July 2009.He has completed all the prescribed four-year undergraduate courses,passed all the examinations and is entitled to be a graduate of PLA University of Science and Technology.
Chairman:xxx
Date:June 30,2009
PLA University of Science and Technology
Certificate Number:xxxxxxxxx
Diploma of Bachelor’s Degree
xxxxxx,Male,born on May 29,1985,has completed course of study in PLA University of Science and Technology,majoring in Civil Engineering（Department of Industrial and Civil Architecture）during September 2005 to July 2009.There upon,he has approved to graduate from the university.
Having been verified,it also conforms to “The requirements of the Regulations Regarding the Academic Degree of the People’s Republic of China”.He is conferred upon the Degree of Bachelor of PLA University of Science and Technology.
Chairman:xxxx
PLA University of Science and Technology Academic Degree Committee
June 30,2009
Certificate Number:9000642009531097
原文：
高等教育毕业证书
学生xxx性别男，1985年5月29日生，与2005年9月至2009年6月在本校 土木工程（工业与民用建筑）
专业全日制学习，修完大学本科教育计划规定全部课程，成绩合格，准予毕业。
校名：解放军理工大学
校长：xx
证书编号：xx
2009年6月30日
学士学位证书
xxx，1985年5月29日生。在解放军理工大学 土木工程（工业与民用建筑） 专业完成了本科学习计划，业已毕业，经审核符合《中华人民共和国学位条例》的规定，授予 工学学士学位。
解放军理工大学
校长
学位评定委员会主席：xxx
证书编号：xx
2009年6月30日

1.student majoring in Civil Engineering---student majored...
2.to be a graduate of PLA University of Science and Technology---to be a grad of PLA University...
3.May 29,1985,(只要一个逗号）
4.There upon,he has approved...---Therefor,he has been approved as a graduate student from the university...
5.Having been verified,it also conforms to---Having been verified,it also was conformed to the...
6.The requirements of the Regulations Regarding the Academic Degree of the People’s Republic of China”.---...Regarding to the Academic degree of...