神马作文网解释下列句子含义:1Mind your own businese2Mind one's p's and q's
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/19 06:07:48
解释下列句子含义:
1Mind your own businese
2Mind one's p's and q's
1Mind your own businese
2Mind one's p's and q's
Mind your own businese!
做好你自己的事情!人人只做好自己的份内工作,各司其职,不给别人添麻烦.
mind one's p's and q's的意思是“谨言慎行”,例如：She told her son to mind his p's and q's at the banquet,即“她叫儿子在宴会上要循规蹈矩.”p和q这两个字母和“谨言慎行”有什么关系呢?
以下有两种解释：
第一种解释是：小孩子很容易把p和q两个字母混淆,所以,老师得常常提醒他们小心辨别p和q.
第二种解释是：从前酒馆允许熟客赊帐.到了结算的时候,顾客当然得依照记录小心计算一下自己总共赊了多少品脱（pint）、多少夸脱（quart）的酒,否则给酒馆多收了钱也不知道.
是不是挺有意思的?不管哪种解释是正确的,现在mind one's p's and q's常用来表示“注意自己的言行”(to be polite or careful in one’s behavior).
再来看个例句：
You'd better mind your p's and q's if you want to be invited again!
你如果希望下回还被邀请,最好注意一下自己的言行.
做好你自己的事情!人人只做好自己的份内工作,各司其职,不给别人添麻烦.
mind one's p's and q's的意思是“谨言慎行”,例如：She told her son to mind his p's and q's at the banquet,即“她叫儿子在宴会上要循规蹈矩.”p和q这两个字母和“谨言慎行”有什么关系呢?
以下有两种解释：
第一种解释是：小孩子很容易把p和q两个字母混淆,所以,老师得常常提醒他们小心辨别p和q.
第二种解释是：从前酒馆允许熟客赊帐.到了结算的时候,顾客当然得依照记录小心计算一下自己总共赊了多少品脱（pint）、多少夸脱（quart）的酒,否则给酒馆多收了钱也不知道.
是不是挺有意思的?不管哪种解释是正确的,现在mind one's p's and q's常用来表示“注意自己的言行”(to be polite or careful in one’s behavior).
再来看个例句：
You'd better mind your p's and q's if you want to be invited again!
你如果希望下回还被邀请,最好注意一下自己的言行.