英语翻译Someone said that encouragement is simply reminding a pe

英语翻译
Someone said that encouragement is simply reminding a person of the "shoulders" he's standing on,the heritage he's been given.That's what happened when a young man,the son of a star baseball player,was drafted by one of the minor league teams.As hard as he tried,his first season was disappointing,and by midseason he expected to be released any day.
　　The coaches were bewildered by his failure because he possessed all the characteristics of a superb athlete,but he couldn't seem to incorporate those advantages into a coordinated effort.He seemed to have become disconnected from his potential.
　　His future seemed darkest one day when he had already struck out his first time at bat.Then he stepped up to the batter's box again and quickly ran up two strikes.The catcher called a time-out and trotted to the pitcher's mound for a conference.While they were busy the umpire,standing behind the plate,spoke casually to the boy.
　　Then play resumed,the next pitch was thrown - and the young man knocked it out of the park.That was the turning point.From then on,he played the game with a new confidence and power that quickly drew the attention of the parent team,and he was called up to the majors.
　　On the day he was leaving for the city,one of his coaches asked him what had caused such a turnaround.The young man replied it was the encouraging remark the umpire had made that day when his baseball career had seemed doomed.
　　"He told me I reminded him of all the times he had stood behind my dad in the batter's box," the boy explained."He said I was holding the bat just the way Dad had held it.And he told me,'I can see his genes in you； you have your father's arms.' After that,whenever I swung the bat,I just imagined I was using Dad's arms instead of my own."

有人说,鼓励只不过想提醒一个人的“肩膀” ,他站在他的遗产.这是发生了什么事时,一个年轻人,一个明星棒球选手的儿子,由起草的小联盟球队之一.由于很难,因为他试图,他的第一个赛季的表现令人失望,赛季中,他预计将公布的任何一天.教练由他的失败感到困惑,因为他拥有的所有特征的一个极好的运动员,但他似乎无法将这些优势转化为协调一致的努力.他似乎已经成为了他的潜力断开.他的未来似乎最黑暗的一天时,他已经击中了他的首次蝙蝠.然后,他加强了面糊的盒子又赶紧跑了两个好球.捕手称为超时并抛出投手土墩会议.虽然他们忙碌的裁判,站在后面的板,随便给男孩说话.然后比赛重新开始,接下来的间距被抛出 - 年轻人敲出来的公园.这是一个转折点.从此,他玩游戏的一个新的信心和力量,很快就到了母队的关注,他被称为专业.他的教练之一的那一天,他要离开的城市,问他是什么造成这样的周转.年轻人回答说,这是令人鼓舞的言论作出裁判的那一天时,似乎注定了他的棒球生涯.“他告诉我,我让他想起了所有的时候,他站在我的爸爸在面糊的框背后,”男孩解释说.他说：“我是抱着蝙蝠只是爸爸曾举行.他告诉我,'我可以看到他在你的基因,你有你父亲的怀里.”在那之后,每当我摇摆的蝙蝠,我只是想到我用的是爸爸的怀抱,而不是我自己的.“
再问： 谢谢你的回答