作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译一朋友下周一入职,想祝贺一下他,英文怎样翻译这句话“希望你下周一有个好的开始,BTW,你新的头像很不错哦”Hop

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/10 14:51:59
英语翻译
一朋友下周一入职,想祝贺一下他,英文怎样翻译这句话“希望你下周一有个好的开始,BTW,你新的头像很不错哦”
Hope you have a good start tomorrow.BTW,your new profile photo is really good.(有没有语法错误,并且表达的是否自然.)
我指的他的profile photo是他新用在facebook上的
英语翻译一朋友下周一入职,想祝贺一下他,英文怎样翻译这句话“希望你下周一有个好的开始,BTW,你新的头像很不错哦”Hop
Hope you have a good start in next Monday.BTW,you profile photo looks really nice.时间下周一要表达好,nice比good更亲切,感觉会更好.因为nice发音有让人发笑的感觉.
再问: 是男的发给男的,用nice会不会有点娘,对方也是亚洲人。
再答: 那就不好了,那就用good或者handsome吧