神马作文网翻译和改错
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/10 10:15:55
1.They have found that even if their patients do not really feel like laughing, making them smile is enough to produce beneficial effects similar to those caused by laughter. 2.The long desired winter vacation arrives in the end. As soon as the bell rang.announced the end of the classroom.Half an hour late,Liming, my best friend, and I were on the way back home. Such crowded was the train we took that we had to stand. Thinking the coming Spring Festival and the two week`s stay with parents, we both felt happily and gay. All of a sudden, I saw a man picking an old lady`s pocket of his purse. Under the help of Liming, I caught the pickpocket and force him to give back the purse to a lady. The thief was taken away by the guard. Praised by other passengers, so we felt proud of what we had done.
解题思路： 如下
解题过程：
1.They have found that even if their patients do not really feel like laughing, making them smile is enough to produce beneficial effects similar to those caused by laughter.
他们已经发现即使他们的患者并不想大笑,让他们微笑也足以产生类似开怀大笑所产生的效果。
even if=even though 即使
feel like 想要
similar to 与……相似
2.The long desired winter vacation arrives （arrives 改为 arrived ) in the end. As soon as the bell rang.announced ( announced改为announcing) the end of the classroom.Half an hour late(late改为later) ,Liming, my best friend, and I were on the way back home. Such (Such改为So )crowded was the train we took that we had to stand. Thinking (Thinking改为Thinking of )the coming Spring Festival and the two week`s stay with parents, we both felt happily (happily 改为 happy )and gay. All of a sudden, I saw a man picking an old lady`s pocket (此处加一个out) of his purse. Under the help of Liming, I caught the pickpocket and force( force改为forced ) him to give back the purse to a ( a改为the ) lady. The thief was taken away by the guard. Praised by other passengers, so (去掉so ) we felt proud of what we had done.
最终答案：略
解题过程：
1.They have found that even if their patients do not really feel like laughing, making them smile is enough to produce beneficial effects similar to those caused by laughter.
他们已经发现即使他们的患者并不想大笑,让他们微笑也足以产生类似开怀大笑所产生的效果。
even if=even though 即使
feel like 想要
similar to 与……相似
2.The long desired winter vacation arrives （arrives 改为 arrived ) in the end. As soon as the bell rang.announced ( announced改为announcing) the end of the classroom.Half an hour late(late改为later) ,Liming, my best friend, and I were on the way back home. Such (Such改为So )crowded was the train we took that we had to stand. Thinking (Thinking改为Thinking of )the coming Spring Festival and the two week`s stay with parents, we both felt happily (happily 改为 happy )and gay. All of a sudden, I saw a man picking an old lady`s pocket (此处加一个out) of his purse. Under the help of Liming, I caught the pickpocket and force( force改为forced ) him to give back the purse to a ( a改为the ) lady. The thief was taken away by the guard. Praised by other passengers, so (去掉so ) we felt proud of what we had done.
最终答案：略