神马作文网懂文言的朋友帮忙解释一下哦!
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/19 10:16:47
懂文言的朋友帮忙解释一下哦!
既然有缘,
何需誓言；
今日种种,
似水流年；
昔我往矣,
杨柳依依；
今我来思,
雨雪霏霏；
明明如月,
何时可掇；
但为君故,
沉吟至今；
言即遂矣,
至于暴矣；
反是不思,
亦已焉哉.
既然有缘,
何需誓言；
今日种种,
似水流年；
昔我往矣,
杨柳依依；
今我来思,
雨雪霏霏；
明明如月,
何时可掇；
但为君故,
沉吟至今；
言即遂矣,
至于暴矣；
反是不思,
亦已焉哉.
都是诗经的呀
用直译吧
既然我们有缘分,怎么需要约誓之语呢；
现在老了,过去的美好时光都一去不复返；
回想当初出征时,杨柳依依随风飘荡；如今回来路途中,大雪纷纷满天飞扬；
月亮如此明亮,什么时候才能拾取呢；
只是为了你的缘故,沉思吟咏到现在；
你的心愿已经得到满足了,就对我粗暴无礼了；
反而是你不念旧情,那就这样算了吧.
用直译吧
既然我们有缘分,怎么需要约誓之语呢；
现在老了,过去的美好时光都一去不复返；
回想当初出征时,杨柳依依随风飘荡；如今回来路途中,大雪纷纷满天飞扬；
月亮如此明亮,什么时候才能拾取呢；
只是为了你的缘故,沉思吟咏到现在；
你的心愿已经得到满足了,就对我粗暴无礼了；
反而是你不念旧情,那就这样算了吧.