英语翻译上外编的大学英语精读第一册每单元的阅读技巧部分都有这个短语,这是地道的英语吗?我怀疑它是Chinglish,请专

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/09/30 11:26:03

英语翻译
上外编的大学英语精读第一册每单元的阅读技巧部分都有这个短语,这是地道的英语吗?我怀疑它是Chinglish,请专家解答.（我是大学英语老师,请没有把握的人不要瞎解释或猜测,要有根据.）

我不知道是不是Chinglish啦
但是
word attack skills 是英文,意思是是说根据上下文,读音等猜测一个单词的意思.
full def
Word attack skills: Skills needed to be able to make sense of an unknown word in the context of reading. Word attack skills rely on the ability to recognize the sounds that make up words and to put those sounds together (phonemic awareness). More advanced word attack skills involve using context, prefixes or suffixes or a dictionary to determine what a word means.
link:http://childparenting.about.com/od/schoollearning/a/word-attack-skills-def.htm
reading attack skills我没有在（或者极个别）外国的网站上见到过,但是逻辑上来说他们不需要reading attack skills.毕竟是他们母语,单词不认识还是可能的但是文章大意都看不懂可能性就不大了.
所以这么分析的话不好说是Chinglish但是至少也是根据需要造的短语吧.

英语翻译上外编的大学英语精读第一册每单元的阅读技巧部分都有这个短语,这是地道的英语吗?我怀疑它是Chinglish,请专求大学英语精读第一册第八单元Vocabulary部分练习题的参考答案大学英语超越概念精读第一册第二单元课文的一句话不懂求解释啦求大学英语精读第三版第一册第七单元的课文变成剧本大学英语精读第一册unite1-5的答案谁有大学英语精读第三版第一册的单词MP3, 大学英语新视野第一册老版的(英译中)最好10个单元都有! 现代大学英语精读第一册第二版第七单元课后习题文章 from russia with love 的翻译英语翻译请把以下这段话翻成英语,最好是美式英语,地道点的,我不要chinglish,能帮我个忙吗?每次一见你,我就无法将大学英语精读第一册第七单元课后翻译大学英语精读第一册第三版第二单元作文求《21世纪大学英语快速阅读第三版第一册》每单元第一篇文章的翻译!