神马作文网急需翻译一句话(有关物流的一篇文章)
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/10 13:40:17
急需翻译一句话(有关物流的一篇文章)
companies operate in a physically distribued environment and often globally.
companies operate in a physically distribued environment and often globally.
我们暂且不说里面的错别字哦.
翻译是要有语言环境的.这里定位是物流领域.
但是还要有上下文参照的.才可以准确翻译的.
请楼主注意以上意见.
字面意思是：公司在***样的环境下运行,并且是全球性的.
结合物流行业的特点,在这里可以理解为：
（物流）公司在全球范围内根据物体（托运物）的物理特性进行分类派送.
直译比较牵强：
公司根据物理分流的环境全球运营.
翻译是要有语言环境的.这里定位是物流领域.
但是还要有上下文参照的.才可以准确翻译的.
请楼主注意以上意见.
字面意思是：公司在***样的环境下运行,并且是全球性的.
结合物流行业的特点,在这里可以理解为：
（物流）公司在全球范围内根据物体（托运物）的物理特性进行分类派送.
直译比较牵强：
公司根据物理分流的环境全球运营.
急需翻译一句话(有关物流的一篇文章)
急需一篇有关"爱岗敬业"的文章
关于物流文章的中英翻译
急需一篇英语的有关奥运的文章．．
我急需一篇有关歌唱祖国的文章
求一篇，关于《中国企业物流运作现状及发展探讨》的英文原文及翻译，和一篇关于企业物流运作现状的文章
英文翻译(有关电子商务与物流的文章),在翻译论文时有些地方没译出来,请高手帮忙,谢谢!
急需一篇借物喻人的文章,
求,一篇关于物流,外贸,运输,方向的英语文章,最好带上翻译!要求,10000字符的英语文章,翻译成汉语.
求一篇关于绿色物流的外文及翻译
急需一篇5000字汉语的与商务英语或者商务有关的文章,带英文翻译
有关科学常识的文字急需一篇关于科学常识的文章!