英语翻译王元泽(即王雱,王安石的儿子)数岁时,客有以一獐一鹿同笼以问雱：“何者是獐?何者为鹿?”雱实未识,良久,对曰：“

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/10 15:09:28

英语翻译
王元泽(即王雱,王安石的儿子)数岁时,客有以一獐一鹿同笼以问雱：“何者是獐?何者为鹿?”雱实未识,良久,对曰：“獐边者是鹿,鹿边者是獐.”客大奇之.

王元泽几岁的时候,客人把一只獐和一只鹿关在同一个笼子里用来问王雱：“哪一只是獐?哪一只是鹿?”王雱实在不知道,过了一段时间,回答说：“獐旁边的是鹿,鹿旁边的是獐.”客人对此大为惊奇.
大概是这样.不过关于“数岁”和“客大奇之”的“奇”字的翻译不怎么肯定,没办法,太久没看古文了.

英语翻译王元泽(即王雱,王安石的儿子)数岁时,客有以一獐一鹿同笼以问雱：“何者是獐?何者为鹿?”雱实未识,良久,对曰：“ 饮酒》诗中“不知何者为我,何者为物”达到物我两忘境界的诗句是? 译为现代汉语：何者,严大国之威以修敬也下列何者,不可以代表士人的经世致用思想 “何者?严大国之威以修敬也.”的翻译何者?严大国之威以修敬也.怎么翻译《饮酒》诗中“不知何者为我,何者为物”达到物我两忘境界的诗句是—————— 哲学基本问题第一方面即物质和精神何者为第一性问题的是某段隧道全长9公里,有一辆汽车以每小时60公里到80公里之间的速率通过该隧道.下列何者可能是该车通过隧道第一题是思维和存在何者为第一性问题下列有关中国宪法发展史的表述,何者为正确? 哲学基础作业00081.划分唯物主义和唯心主义的唯一标准是（）.A.对思维和存在何者为第一性的回答B.是否承认世界只有