英语翻译shout out to anyone who has seen me get stupidly emotion

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/10 11:29:15

英语翻译
shout out to anyone who has seen me get stupidly emotional and insanely insecure but has stuck around anyway
第一段是shout out to anyone who has seen me get stupidly emotional and insanely insecure 一起的对吧
第二段是but has stuck around anyway
这句话是老外微博上的一段话,我不理解的是：[get stupidly emotional=无理取闹?] [insanely insecure=很不自信?] 对每一个一直看着我变得无理取闹和极度不自信的人大喊大叫?只按字典我没办法理解这些词义.
第二段有点茫然,对谁大喊大叫然后无论如何都会一直陪在你身边?
连起来就是,总是对每一个看着我变得无理取闹和极度不自信的人但会一直陪在我身边的大喊大叫?

第一部分 shout out to anyone who has seen me get stupidly emotional and insanely insecure
shout out 这里不是大喊大叫的意思,类似于我们说的喊话,注意了的意思
has been me 现在完成时 ,就是看过我get stupidly emotional(不可理喻的情绪化,突然的情绪化emotional 可以理解为sensative,touchy),insanely insecure(insanely 你知道了,等于crazily,insecure是没有安全感,不自信是unconfident),
第二部分 has stuck around 一直陪着我
第三部分单独分出来这个anyway主要是语气问题,老外说anyway一般都是no matter what 的意思,不管怎么说
翻译就是注意啦!（谢谢）那些看过我不可理喻的情绪化和极度没安全感却一直陪在我身边的人.
再问：再解释下get stupidly emotional，以字典的角度分析一下怎么理解，不可理喻是我猜的， insanely insecure疯狂没安全感
再答：你猜的没错，意思就是那么个意思
stupidly adv. in a stupid manner
emotional adj determined or actuated by emotion rather than reason
你看emotional的英英解释就是有不可理喻的意思，意思理解对了，翻译的方式有很多种

英语翻译shout out to anyone who has seen me get stupidly emotion OUT TO GET ME 英语翻译anyone who presents as factual a story that turns out to 英语翻译Not hard to get along with...will talk with anyone who w anyone who has questions is welcome to ask. give a shout out to anyone who want to learn chinese can contact me is there anyone who likes to chat with me? 英语翻译I have never seen anyone yet who worked for him or was a he was seen to go out by me 英语翻译Hermione Granger:Has anyone seen a toad?A boy named Nevi 英语翻译这句话为：No man who has endeavored to carry out an enterpris