英语翻译社保书上的一页,请高手翻译,Factors affecting entitlementRESIDENCY[501

英语翻译
社保书上的一页,请高手翻译,
Factors affecting entitlement
RESIDENCY
[5010] Residency periods
The general rule for most social security payments under pension conditions is that the recipient must have been an Australian resident for a minimum of 10 years,with at least 5 years in period.
Recipients of social security payments under allowance conditions must generally be living in Australia,with other varying requirements.
New arrivals
The residency qualification for most benefits is 2 years in Australia.Benefits falling under this rule include Newstart,Youth,Sickness,Widow Allowances;Disability Wage Supplement;Parenting Payment;Mobility Allowances;and Special Benefit and Carer Payment; Residential qualifications have "safety net"provisions for situations where circumstances change significantly for reasons beyond the new arrival's control.The 2-year waiting period does not apply to refugee and humanitarian immigrants.
ASSETS TEST
[5020] Asset value
For social security assets test purposes,"asset value" is the market value of a given asset,reduced by secured debts or encumbrances on that particular property.
This is a different from the Australian Tax Office(ATO) approach in Ruling TR 95/25,which traces the use to which borrowed money is put - not the security used - to determine deductibility.

权利的影响因素
居住居留
[5010]居留期限
对于养老金的条件下,大多数社会保障援助金的一般规则是,受援国必须已与至少5年期为10年最低澳大利亚居民.
津贴的条件下的社会保障金的人一般必须生活在澳大利亚,与其他不同的要求.
新来港定居
对于大多数的利益居留资格是2根据本条下降Australia.Benefits年,包括新起点,青年,疾病,寡妇津贴,残疾工资补贴,育儿费,调动津贴和特别福利和照顾者的付款;住宅学历的“安全网对情况“规定,在情况发生明显变化以后新来港的control.The 2年等待期并不适用于移民,难民和人道主义的原因.
资产审查
[5020]资产的价值
社会保障资产的测试目的,“资产价值”是一个给定的资产有担保债务或就特定财产负担减少了,市场价值.
这是一个来自澳洲税务局（ATO）不同的执政训练班25分之95可追溯的用途,借款的办法是提出-而不是安全使用-确定扣除