神马作文网the higher power Monk chose to call God如何翻译?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 07:59:25
the higher power Monk chose to call God如何翻译?
All that good stuff he learned at the AA about the higher power, which helped Monk quit drinking and smoking, the higher power Monk chose to call God--it all quit working.我的译文是“他在AA里面学到了很多关于用来呼唤上帝的更高权力的一些东西,这些东西曾经帮助他戒掉了烟和酒,但现在却再也不起任何作用.”但是由于对AA,更高权力这些东西不了解,这些都是关于西方宗教的东西,所以总觉得翻译的有点生硬,有了解这些东西的高手能否帮帮忙?
All that good stuff he learned at the AA about the higher power, which helped Monk quit drinking and smoking, the higher power Monk chose to call God--it all quit working.我的译文是“他在AA里面学到了很多关于用来呼唤上帝的更高权力的一些东西,这些东西曾经帮助他戒掉了烟和酒,但现在却再也不起任何作用.”但是由于对AA,更高权力这些东西不了解,这些都是关于西方宗教的东西,所以总觉得翻译的有点生硬,有了解这些东西的高手能否帮帮忙?
AA是一个互助戒酒组织Alcoholics Anonymous的简称.全句的意思是Monk （人物名）在AA获得的戒除烟酒、接近上帝的力量此时都不起作用了.
the higher power Monk chose to call God如何翻译?
So,the father decided to call on a Buddhist monk to train hi
chose to adhere to the end 别用谷歌百度翻译.
英语翻译The vlf-65cmf is a higher power model designed to test v
The Image of God如何翻译
翻译：the power to do more
英语翻译u look like a monk ready to show off your fighting power
I chose to meet my oppressors face to face如何翻译
Somebody call the fashion police!如何翻译
英语强人帮忙翻译一下：Call me the Spirit for god's sake
the,power,encourages,people,to,explore,all,strange,places翻译
翻译句子：the sea level is getting higher and higher.