神马作文网谢谢招待用英文怎么说?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/13 00:19:19
谢谢招待用英文怎么说?
语境是这样：外教请我喝了一杯奶茶,想对她说谢谢招待.看网上有说法是：thanks for your hospitality ,个人感觉这是用在到别人家做客.有没有比较适合这个语境的说法呢?
语境是这样：外教请我喝了一杯奶茶,想对她说谢谢招待.看网上有说法是：thanks for your hospitality ,个人感觉这是用在到别人家做客.有没有比较适合这个语境的说法呢?
一般的外教听到你说谢谢就懂你的意思了.
西方国家没有像中国日本这么细致敏感的人际关系,所以不存在“招待”这种关系.所以说他们请吃饭,叫做Treat（最接近招待的词）.
按理来说不会有人在感谢的时候说than you for your treat,听起来怪怪的.一般就说thank you. 或者说I appreciate it. 但是你要是一定要说thank you for your treat他会理解你的意思的.在中国听中国人说英文的外教都是有一定容忍度的.所以上面三句话你可以随便选一个说.
西方国家没有像中国日本这么细致敏感的人际关系,所以不存在“招待”这种关系.所以说他们请吃饭,叫做Treat（最接近招待的词）.
按理来说不会有人在感谢的时候说than you for your treat,听起来怪怪的.一般就说thank you. 或者说I appreciate it. 但是你要是一定要说thank you for your treat他会理解你的意思的.在中国听中国人说英文的外教都是有一定容忍度的.所以上面三句话你可以随便选一个说.