英语翻译■业内说法孙健君（派格太合总裁）我们可以超越的空间还很大以前我们总以为应该从美国市场取经,但我们与美国在产业规模

英语翻译
■业内说法
孙健君（派格太合总裁）
我们可以超越的空间还很大
以前我们总以为应该从美国市场取经,但我们与美国在产业规模、意识形态、民族情感等方面差别都很大,后来发现这条路是行不通的.
从上个世纪末到本世纪初,韩国在文化产业方面给亚洲市场探索了一条较成功的路,很多方面都是我们可以借鉴的.从艺人培养、发展、宣传到后产品开发都很具规模,娱乐已经不仅仅被当成是简单的消遣方式,而是由政府、金融业、企业的介入加上娱乐界本身的通力合作从而推动韩国整个文化产业发展.而中韩两国的文化根源非常相似,彼此没有好奇心,他们表达出来的情感很容易被中国观众接受.对于“韩流”的突然进入,内地影人在心态上是毫无准备的,但逐渐开始接受,进行分析,然后才能做到反超.
从长远发展来看,韩国的文化产业已经发展到一个高峰,很难再超越,他势必要向外拓展发展空间,而中国的文化产业发展很初级,一定是他最好的选择.而我国的选择空间却很大,并不一定会只局限于与韩国的借鉴和发展,所以,我们应该在项目、企业、产业三个层面上加强交流与合作,亚洲各国应该联合起来打造亚洲文化产业,瓦解欧美市场的垄断局面.

Sunjianjun (send Georgia too Hop CEO), we can also go beyond a large space before we always thought that should be learned from the U.S. market, but we and the United States in industrial scale, ideological, ethnic differences have great emotional aspects, then found this path is not feasible. From the last century to the beginning of this century, Korea in the cultural industries to explore the Asian market a more successful way, we can draw on many aspects are. From the artist in training, development, promotion, product development to the very large, the entertainment has not been as simple entertainment, but by the government, finance, business and the entertainment industry in its own efforts to promote Korea as a whole cultural industry development. And the cultural roots of the two countries is very similar, with no curiosity, and they expressed feelings easily accepted by Chinese audiences. The "Han Liu," suddenly entered the Mainland film in mind is unprepared, but gradually started to accept that analysis, then can they pulled. From a long-term development perspective, the Korean cultural industry has developed to a peak, it is difficult to go beyond, he is bound to expand the development of the field of space, and China's cultural industry development is the primary, he will be the best choice. And my space is a great choice, and not necessarily confined to the use and development of Korea, therefore, we should in the project, business, industry three levels to strengthen exchanges and cooperation, the Asian countries should unite and forge ahead with the Asian cultural industries, the collapse of Europe and the U.S. market monopoly.