神马作文网求懂英文的解释我需要一个永远不会背叛我的人.用英文翻译中文,不要网页在线翻译的求懂的解释,强调一下是.我需要一个永远不会
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 11:14:23
求懂英文的解释
我需要一个永远不会背叛我的人.用英文翻译中文,不要网页在线翻译的求懂的解释,强调一下是.我需要一个永远不会背叛我的人
我需要一个永远不会背叛我的人.用英文翻译中文,不要网页在线翻译的求懂的解释,强调一下是.我需要一个永远不会背叛我的人
I want a person who will never betray me.
betray英音：[bi'trei]美音：[bɪ'tre]
我个人觉得用betray比较好其实还有个单词forsake有抛弃、遗弃、背弃的意思,也是个及物动词.还有就是需要翻译的时候是译成need还是want我也不是很清楚.
另外这句话翻译用定语从句时,因为是用person所以who和that其实都可以
只用who而不用that的几种情况：
1.先行词是指人的不定代词,如one,anyone,none,all,nobody,anybody, no one 等.
2.先行词是一个限定性的表示人的特定名词,如My aunt who ……
3.当先行词有较长的后置定语或被分割的定语从句.
betray英音：[bi'trei]美音：[bɪ'tre]
我个人觉得用betray比较好其实还有个单词forsake有抛弃、遗弃、背弃的意思,也是个及物动词.还有就是需要翻译的时候是译成need还是want我也不是很清楚.
另外这句话翻译用定语从句时,因为是用person所以who和that其实都可以
只用who而不用that的几种情况：
1.先行词是指人的不定代词,如one,anyone,none,all,nobody,anybody, no one 等.
2.先行词是一个限定性的表示人的特定名词,如My aunt who ……
3.当先行词有较长的后置定语或被分割的定语从句.