英语翻译情寄天地,形弃凡世.翻译为:Make emotions entrusted to macrocosm,only
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/10 13:46:22
英语翻译
情寄天地,形弃凡世.翻译为:
Make emotions entrusted to macrocosm,only leaves the shell to roam the world of mortals.
情寄天地,形弃凡世.翻译为:
Make emotions entrusted to macrocosm,only leaves the shell to roam the world of mortals.
这里的情是精神的意思,emotion强调"情绪" 不对.macrocosm强调花花世界也不合意.
leaves的s去掉,可以写abandon
我觉得这样译好:
Entrust the spirit to the universe,abandon the shell in the material world.
leaves的s去掉,可以写abandon
我觉得这样译好:
Entrust the spirit to the universe,abandon the shell in the material world.
英语翻译情寄天地,形弃凡世.翻译为:Make emotions entrusted to macrocosm,only
英语翻译artists' only job is to explore emotions ,and yet they c
英语翻译并翻译一下.It's easy to think to oneself than one's emotions
求翻译To be a diligent steward of the funds entrusted to it.
翻译I promise to only make mistakes you never made.
英语翻译are uneasy emotions,
翻译:You will only need to trust yourself to make responsible
emotions
翻译strategies can be learnt whereby emotions are set aside to
求翻译!a whole range of emotions and feelings from concern to
帮忙翻译个听力句子Sally was only going to make some introductory rema
请翻译:Honey cannot only be eaten but also used to make things.