英语翻译歌曲：My Lucky Day歌手：Lene Marlin所属专辑：Lost In A MomentLene M

英语翻译
歌曲：My Lucky Day
歌手：Lene Marlin
所属专辑：Lost In A Moment
Lene Marlin - My Lucky Day
Album:Lost In A Moment
Tell me what you saw that was so bad
Tell me all the reasons
Why you made me so sad
I wish that I was like you
And I'm sorry that I'm not
At least I still have hope
I guess that's all I've got
I know you must be happy
Thrilled that I'm not there
Yet I know that I will make it
Make it good for me out here
And soon I will be smiling
Everything will be okay
I'll not worry anymore
that will be my lucky day
I wish that you'd seen something
Special 'bout me too
That you would think of something else
Not just the way I look to you
I don't see what you see
How different can I be
And why does it really matter
I'm just being me
I know you must be happy
Thrilled that I'm not there
Yet I know that I will make it
Make it good for me out here
And soon I will be smiling
Everything will be okay
I'll not worry anymore
that will be my lucky day
I don't see what you see
How different can I be
And why does it really matter
I'm just being me
I know you must be happy
Thrilled that I'm not there
Yet I know that I will make it
Make it good for me out here
And soon I will be smiling
Everything will be okay
I'll not worry anymore
that will be my lucky day
I know you must be happy
Thrilled that I'm not there
Yet I know that I will make it
Make it good for me out here
And soon I will be smiling
Everything will be okay
I'll not worry anymore
that will be my lucky day

自己译的,你检查一下啦.
Tell me what you saw that was so bad
告诉我你见到最不好的东西是什么
Tell me all the reasons
告诉我所有的原因
Why you made me so sad
为什么你使我变得这么坏
I wish that I was like you
我希望我过去像你
And I'm sorry that I'm not
但很抱歉我不像
At least I still have hope
起码我仍有希望
I guess that's all I've got
我认为这是我得到的所有
I know you must be happy
我知道你一定快乐
Thrilled that I'm not there
高兴我不在那里
Yet I know that I will make it
我仍知道我会做到
Make it good for me out here
使它为我离开这里变成好的
And soon I will be smiling
不久以后我会微笑
Everything will be okay
一切顺利
I'll not worry anymore
我不再担心
that will be my lucky day
那会是我的幸运日
I wish that you'd seen something
我希望你看到某些东西
Special 'bout me too
也是特别关于我
That you would think of something else
你会想其他东西
Not just the way I look to you
不是我看你的方式
I don't see what you see
我不想看见你见到的东西
How different can I be
我能有多不同
And why does it really matter
为何真的与它有关
I'm just being me
我只是做我自己
I know you must be happy
我知道你一定快乐
Thrilled that I'm not there
为我不在那里而高兴
Yet I know that I will make it
我仍知道我会做到
Make it good for me out here
使它为我离开这里变成好的
And soon I will be smiling
不久以后我会微笑
Everything will be okay
一切顺利
I'll not worry anymore
我不再担心
that will be my lucky day
那会是我的幸运日
I don't see what you see
我不想看见你见到的东西
How different can I be
我能有多不同
And why does it really matter
为何真的与它有关
I'm just being me
我只是做我自己
I know you must be happy
我知道你一定快乐
Thrilled that I'm not there
为我不在那里而高兴
Yet I know that I will make it
我仍知道我会做到
Make it good for me out here
使它为我离开这里变成好的
And soon I will be smiling
不久以后我会微笑
Everything will be okay
一切顺利
I'll not worry anymore
我不再担心
that will be my lucky day
那会是我的幸运日
I know you must be happy
我知道你一定快乐
Thrilled that I'm not there
为我不在那里而高兴
Yet I know that I will make it
我仍知道我会做到
Make it good for me out here
使它为我离开这里变成好的
And soon I will be smiling
不久以后我会微笑
Everything will be okay
一切顺利
I'll not worry anymore
我不再担心
that will be my lucky day
那会是我的幸运日