英语翻译那个肯定对的，你的翻译好别扭啊，要是按照你翻译的结果，那说这话的人的心情和上边的3个答案可是完全不一样啊！

英语翻译那个肯定对的，你的翻译好别扭啊，要是按照你翻译的结果，那说这话的人的心情和上边的3个答案可是完全不一样啊！ 英语翻译余姚的朋友麻烦帮我翻译下“不逮耗子,还老掉毛”用余姚的话是这么说,应该是骂人的,要是是喜欢你的人对你说这话是什么 英语翻译他们翻译的完全不一样啊 英语翻译要是翻译的好 翻译：你肯定你的答案（answer)吗? 英语翻译不过你这话翻译是我一点也不喜欢外国人,而不是我"最"不喜欢外国人,可能你的翻译是对的,这个好像比较难翻译,呵呵, 男人对女人说你要是管的住我我就是个好丈夫, 英语翻译怎么感觉翻译的这么别扭啊?如果直译的话,应该是：她对你来说是感谢的.这是个什么翻译方法?还是有什么语法成分 翻译 英语翻译句子的翻译是原本的按照英文的翻译来,还是自己进行修饰,可是不用完全按照句子的构型来翻译? 英语翻译每个答案都不一样,都不知道哪个是对的额,你要是觉得自己是对的,你说说别人哪里不对 英语翻译帮你的同胞翻译下啊,我看的的答案好. 幸福是属于你的..这话句英文怎么翻译