来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/10 16:05:32
对外汉语教学中,在词语教学中如何体现跨文化思想?
1.求同 讲的时候可以挑一些很多语言都使用该种表达方式的例子 让学生体会人类的认知方式有很多是相同的
比如“价格高” 高是表示具体事物高度的形容词 但是虚化用来表现抽象事物的值 这点大多数语言是一样的
2.求异 中国人特有的认知方式 中国人有不同的认识事物的方法
比如“回家”这个词 一般很多语言是说“去家”的 可能中国人认识的方式是以家庭为中心 所以可能要说“回”不能说“去”
比如“三口人”这样计算家庭人口数量的词 很多语言并不单独为它造一个量词