128：federal reserve chairman ben bernanke sounded more hopef

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/12 21:45:55

128：federal reserve chairman ben bernanke sounded more hopeful as .句子结构是怎样的,怎样译呢
128:federal reserve chairman ben bernanke sounded more hopeful as he appeared tuesday before the Joint Economic Committee in Congress.这句话结构是怎样的,怎样译呢?
美联储［Federal Reserve］主席BenBernanke 周二出庭接受国会［Congress -noun］联经济委员会质询（所说的证词）听上去更加充满希望。这是一篇译文里写的，和我理解的差太远了？

如果按照译文整体的话好像明白楼主添加的意思了大体的译文的意思看出来了那是不是说之前他遭到质疑 Federal reserve chairman ben bernanke sounded【 more hopeful 比以前更更满抱希望】 as he 【appeared tuesday before the Joint Economic Committee in Congress.在.面前露面】
是美联储主席本伯南克于本周二针对（美国）国会联合经济委员会会上的质疑做出了更为满怀信心的回应.

128：federal reserve chairman ben bernanke sounded more hopef U.S.Federal Reserve Chairman Ben Bernanke endorsed a 'quickl 英语翻译The Federal Reserve led by Chairman Ben Bernanke and the 英语翻译Federal Reserve Board Chairman Alan Greenspan laid forth 英语翻译Fed Chairman Bernanke Testifies federal reserve note Federal Reserve Statistical Release是什么意思 The Federal Reserve是啥 The Federal Reserve 是什么机构 Ben Bernanke的中译名是什么 Federal Reserve System07s Discount Rate是什么意思 The relationship between The Federal Reserve System Interest