神马作文网求哭崔常侍晦叔的翻译~急用
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/10 07:41:33
求哭崔常侍晦叔的翻译~急用
顽贱一拳石,精珍百炼金.
名价既相远,交分何其深.
中诚一以合,外物不能侵.
逶迤二十年,与世同浮沉.
晚有退闲约,白首归云林.
垂老忽相失,悲哉口语心.
春日嵩高阳,秋夜清洛阴.
丘园共谁卜?山水共谁寻?
风月共谁赏?诗篇共谁吟?
花开共谁看?酒熟共谁斟?
惠死庄杜口,钟殁师废琴.
道理使之然,从古非独今.
吾道自此孤,我情安可任?
唯将病眼泪,一洒秋风襟.
第一次知道还有这么一首诗,试着翻译了一下,对错不好说
（我们）一个是顽石一块,一个是百炼金.
虽然身份地位相差甚远,但是交情却颇为深厚.
内心的真情是一样的,是任何事物都不能破坏的.
走过20年曲折坎坷的人生,与世事一同浮浮沉沉.
曾经约定他日告老之后,一同隐居于山林.
（可是）到了老年却又失去了彼此的联系,这种悲伤的心情溢于言表.
春日嵩高阳,秋夜清洛阴.（大概是说两人已经阴阳相隔了吧?就好像春天的太阳和秋夜的月亮）
（你走以后）谁和我同去乡村游玩?谁和我同去畅游山水?
风月美景又和谁共赏?又有谁能和我吟诗做对?
与谁共看花谢花开?与谁煮酒对酌?
惠子死后庄子再也找不到可以交谈的人了,钟子期死后俞伯牙自此不再弹琴.
这个道理从古时起就有了,而不是现在才有的.
我从此孤独一人,但我的心情又如何能够承受?
唯有将这眼中之泪,洒向秋风之中.
名价既相远,交分何其深.
中诚一以合,外物不能侵.
逶迤二十年,与世同浮沉.
晚有退闲约,白首归云林.
垂老忽相失,悲哉口语心.
春日嵩高阳,秋夜清洛阴.
丘园共谁卜?山水共谁寻?
风月共谁赏?诗篇共谁吟?
花开共谁看?酒熟共谁斟?
惠死庄杜口,钟殁师废琴.
道理使之然,从古非独今.
吾道自此孤,我情安可任?
唯将病眼泪,一洒秋风襟.
第一次知道还有这么一首诗,试着翻译了一下,对错不好说
（我们）一个是顽石一块,一个是百炼金.
虽然身份地位相差甚远,但是交情却颇为深厚.
内心的真情是一样的,是任何事物都不能破坏的.
走过20年曲折坎坷的人生,与世事一同浮浮沉沉.
曾经约定他日告老之后,一同隐居于山林.
（可是）到了老年却又失去了彼此的联系,这种悲伤的心情溢于言表.
春日嵩高阳,秋夜清洛阴.（大概是说两人已经阴阳相隔了吧?就好像春天的太阳和秋夜的月亮）
（你走以后）谁和我同去乡村游玩?谁和我同去畅游山水?
风月美景又和谁共赏?又有谁能和我吟诗做对?
与谁共看花谢花开?与谁煮酒对酌?
惠子死后庄子再也找不到可以交谈的人了,钟子期死后俞伯牙自此不再弹琴.
这个道理从古时起就有了,而不是现在才有的.
我从此孤独一人,但我的心情又如何能够承受?
唯有将这眼中之泪,洒向秋风之中.