上市公司业绩 英语怎么说?
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/11 18:25:58
上市公司业绩 英语怎么说?
请教高手翻译以下内容,不要电脑翻译的,谢谢!
一、预计的本期业绩情况
1、业绩预告期间: 2007 年1月1 日至2007 年6月30 日
2、前次业绩预告披露的时间和预计的业绩 :公司2007年4月26日披露的2007 年第一季度报告中预计2007年中期业绩净利润比上年同期增长幅度小于30%。
3、修正后的预计业绩: 预计2007年1-6月份净利润与2006年同期相比增长40-60%。
4、本次所预计的业绩是否经过注册会计师预审计:□是 √否
二、上年同期业绩
1、净利润:22,158,306.81元;
2、每股收益:0.22元(按公司上市发行新股前10,000万股总股本计算)。
请教高手翻译以下内容,不要电脑翻译的,谢谢!
一、预计的本期业绩情况
1、业绩预告期间: 2007 年1月1 日至2007 年6月30 日
2、前次业绩预告披露的时间和预计的业绩 :公司2007年4月26日披露的2007 年第一季度报告中预计2007年中期业绩净利润比上年同期增长幅度小于30%。
3、修正后的预计业绩: 预计2007年1-6月份净利润与2006年同期相比增长40-60%。
4、本次所预计的业绩是否经过注册会计师预审计:□是 √否
二、上年同期业绩
1、净利润:22,158,306.81元;
2、每股收益:0.22元(按公司上市发行新股前10,000万股总股本计算)。
An estimated performance for the current period
A performance notice period : January 1, 2007 to June 30, 2007
2, the performance of previous disclosure notice of the time and expected performance : the company on April 26, 2007 disclosure of the first quarter of 2007 is expected to report interim results in 2007 than a year earlier net profit growth rate of less than 30%.
3, as amended, the anticipated results : projected 2007 net profit and 1-6 in the same period in 2006 compared to growth of 40-60%.
4, the expected performance it has been pre-registered accountants audit :-Check is not
Two, the year-ago profit
A net profit : 22,158,306.81 yuan;
2, the earnings per share : 0.22 yuan (according to a company listed on the issuance of new shares before 10,000 million total shares).
A performance notice period : January 1, 2007 to June 30, 2007
2, the performance of previous disclosure notice of the time and expected performance : the company on April 26, 2007 disclosure of the first quarter of 2007 is expected to report interim results in 2007 than a year earlier net profit growth rate of less than 30%.
3, as amended, the anticipated results : projected 2007 net profit and 1-6 in the same period in 2006 compared to growth of 40-60%.
4, the expected performance it has been pre-registered accountants audit :-Check is not
Two, the year-ago profit
A net profit : 22,158,306.81 yuan;
2, the earnings per share : 0.22 yuan (according to a company listed on the issuance of new shares before 10,000 million total shares).