为什麼新中国要把广东/广州的英文词改成guangdong/guangzhou?

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/10 20:29:21

为什麼新中国要把广东/广州的英文词改成guangdong/guangzhou?
canton一词在18世纪已全球通用和china一样,为什麼新中国要改成guangdong/guangzhou?却不把china改掉,香港当时起的名也是hongkong,难道50年后要改成xianggang?(当时回归提到50年不变,意味住50年后……)

专门研究中外贸易史和澳门史的广东省社会科学院赵立人研究员说,最早到广州的外国人是16世纪的葡萄牙人.现在关于Canton一词可见的最早出处是由瑞典人著的《早期澳门史》 ,主要记述的是澳门以及葡萄牙人在中国的情况,其中提到了Canton一词.至于葡萄牙人最早在什么时候把广州称之为Canton,现在已无从考证.之后,英国人有关广州的著述中也使用 Canton这个词.不过广州市地名办公室的一位负责人则认为,“Canton”是广州一词的“威妥玛式”的旧拼法,“威妥玛”是一个1841年至 1883年间英国驻华外交官的名字,他设计了一套罗马字母拼音方案给汉字注音,“Canton”正是这种拼法的产物.专家们一致认为Canton是对广东粤语不准确的音译.旧时欧美人对我国广州的习称还有 Kwangchow, Kuangchou等.

为什麼新中国要把广东/广州的英文词改成guangdong/guangzhou? 广州的英文Guangzhou与GuangZhou哪个写法正确? 有谁知道华信石油（广东）有限公司英文China CEFC Petro(Guangdong)Co.,Ltd.（dong)的广州的天气比南京暖和.英文 The____in Guangzhou in___than in Nanjing. 伦敦比广州冷的英文伦敦比广州冷It's ___ ___ London ____in Guangzhou. 请根据下列提示写一篇60词左右的短文（英文）,介绍广州动物园（Guangzhou Zoo）的情况今天,你与班上同学一起参观广州博物馆(Guangzhou museum),请根据以下信息写一篇80词左右的英文日记英语翻译中文：特舒隆雕刻机广东展销中心英文：TSL Engraving machine Guangdong Exhibi 把这些英文改成简单的词英语翻译请教高手“广州广门门业有限公司”翻译成英文是怎样的?Guangzhou guangmen door indust 车牌上的字母代表城市(比如粤A代表广州),以广东为例,我想知道英文26个字母分别代表哪个城市? 英语问题:广州的夏天的天气要比北京炎热得多.In summer, the weather in Guangzhou is