英语翻译Dear MR PANG UNI ID No .:XXXXX ( Please q uote in a ll c

英语翻译
Dear MR PANG
UNI ID No .:XXXXX ( Please q uote in a ll c orrespondence) Cond itional Offer for Semester 1,2010
Bachelor of Business Administration
Congratulations.I am delighted to offer you admission to Ramon Magsaysay Technological University as an
international student.You have received a conditional offer into the Bachelor of Business Administration .The
conditions you
need to meet to convert your offer to a full offer are listed on your offer statement,which is
attached.
The Offer Statement included with this letter of offer contains important information about your offer and
outlines all fees and charges that will apply.You will need to refer to information on your Offer
Statement to fill out your Acceptance Form.
The How to accept your offer guide included with this letter of offer gives step-by-step instructions about
how to accept your offer using the Acceptance Fo rm.It highlights the three important steps for
international students to become a student at Ramon Magsaysay — accept your offer,organise your
visa,and plan your commencement.
As part of accepting your offer,you will need to pay the deposit amount indicated in the “To accept your
offer”
section of your Offer Statement.Your Acceptance Form and payment must be received prior to the offer
lapse date in dicated on your Offer Statement.After the lapse da te,an offer e xtension may not be
possible if all places in your course are filled.
Once again,congratulations on gaining entry to Ramon Magsaysay.For further information about your courses and
subjects,visit www.rmtu.edu.ph/pubs/handbooks.We advise all international students to arrive at least two
weeks before the start of semester to settle in and attend registration and orientation.
We look forward to seeing you commence your journey towards a successful career,with
a Monash qualification.
Yours sincerely

尊敬的逄先生：
学号：***( 回复的时候请注明此号码) 有条件录取通知书 Semester 1, 2010
商务管理学士

祝贺你!很高兴你被Magsaysay Technological University录取了.你已经收到了一份商务管理学士的有条件录取通知书.要获得完全的录取,你必须满足以下附录：
这份通知书中包括了你的课程和费用信息,你需要参考这些信息来完成你的承诺表.
怎样接受你的通知书的指南,包括怎样使用承诺表来一步一步完成接受录取.对于国际学生需要完成重要的三步才能成为Magsaysay Technological University的学生--接受通知书,组织你的签证,准备你的开学.
要接受录取,你需要交纳通知书里面“接受你的通知书”部分显示的押金,你必须要在截止日期前递交承诺表和押金,过了这个日期,如果课程学生已满,你的课程就不能再延期.
再次祝贺你进入Magsaysay Technological University,关于你课程的进一步信息请访问网站：www.rmtu.edu.ph/pubs/handbooks. 我们建议所有国际学生能够在学期开始前至少提前2周到校报到.
我们希望能看到你获得我们学校的资格后能开始着手向成功的职业生涯迈进.