英语翻译Reducing the amount of sleep students get at night has a

英语翻译
Reducing the amount of sleep students get at night has a direct impact on their performance at school during the day.According to classroom teachers,elementary and middle school students who stay up late exhibit more learning and attention problems.This has been shown by Brown Medical School and Bradley Hospital research.In the study,teachers were not told the amount of sleep students received when completing weekly performance reports.Yet they rated the students who have received eight hours or less as having the most trouble recalling old material,learning new lessons,and completing high quality work.Teachers also reported that these students had more difficulty paying attention.The experiment is the first to ask teachers to report on the effects of sleep deficiency in children.‘Just staying up late can cause increased academic difficulty and attention problems for otherwise healthy while functioning kids’,said G.F.,the study’s lead author.So the results provide professionals and parents with a clear message:when a child is having learning and attention problems,the issue of sleep has to be taken into consideration.‘If we don’t ask about sleep and try to improve sleep patterns in kids’ struggling academically,then we aren’t doing our job’,F said.For parents,he said,the message is simple.Getting kids to bed on time is as important as getting them to school on time.

减少的数额睡眠学生获得在夜间产生了直接影响他们的表现在学校在白天进行.根据课堂教师,小学和初中的学生谁,每次逗留不超过年底展出更多的学习和应注意的问题.这已被证明是由布朗医学院和布拉德利医院的研究.在这项研究中,教师没有被告知的金额睡眠时,共接获学生完成每周的业绩报告.但他们评价学生谁收到了八小时或以下,作为拥有最麻烦,回顾旧材料,学习新的经验教训,并完成高品质的工作.教师还报道说,这些学生有更多的困难,重视.实验是首先要求教师的影响的报告睡眠不足的儿童. '只是在下榻的迟到可能会导致增加学术的困难和应注意的问题,否则健康运作的同时,孩子们说,绿表,研究报告的主要作者.因此,结果提供专业人士及家长一个明确的信息：当一个孩子是有学习和应注意的问题,这个问题的睡眠,要加以考虑. '如果我们不提出有关睡眠和设法改善睡眠模式,在孩子们在学业上苦苦挣扎,那么我们是不会做我们的工作' ,女说.为家长,他说,讯息很简单.获得孩子睡觉的时间是一样重要,让他们到校的时间.