谁能帮我分析简单句子结构?
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/21 04:32:40
谁能帮我分析简单句子结构?
The palace was several times rebuilt later in the Qing Dynasty.
为什么several times在被动rebuilt的前面?时间不是在后面的吗?
还有later在这里怎么翻译和理解呢?
The palace was several times rebuilt later in the Qing Dynasty.
为什么several times在被动rebuilt的前面?时间不是在后面的吗?
还有later在这里怎么翻译和理解呢?
several times放在被动rebuilt的前面或者后面均可,只是强调部分不同.这里several times放在被动rebuilt的前面表示强调重修的次数.later就是后来的意思,应该跟上文有关系,指建成之后.翻译为:后来,这个宫殿在清代被修缮了几次.