作业帮 > 英语 > 作业

【英语翻译】机器翻译的就不要进来找鄙视了……

来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/20 02:50:00
【英语翻译】机器翻译的就不要进来找鄙视了……
A 2011 study concluded that about 8% of women over 50 and men over 65 in the UK suffer from an under-active thyroid and that as many as 100,000 of these people could benefit from treatment they are currently not receiving
我基本上能读懂这段话,但有些地方翻译不出：
1 under-active thyroid 这个东西翻译不出来
2 people could benefit from treatment they are currently not receiving
这句我翻译为：人们能受益于他们当前没有接收的治疗.但是这明显说不通啊……
高人现身吧……
【英语翻译】机器翻译的就不要进来找鄙视了……
这是一段关于医疗的句子：
一份2011的调查总结出来,大概8%超过50岁的女性和65岁的男性【英国】,得了一种叫做甲状腺功能低下的疾病,其中100000在目前医疗条件下,本来可以得到治疗,但是都没有治疗【因为人们不够重视,或者钱不够等原因】
甲状腺功能低下
祝好!
【英语翻译】机器翻译的就不要进来找鄙视了…… 英语翻译如果是机器翻译的就不要发上来了. 英语翻译求人工翻译：“市场营销中的定价策略研究” ,很短的,机器翻译的就不要贴上来了……The pricing stra 英语翻译,直译的,不要机器翻译 求英语翻译 不要机器翻译的 英语翻译朋友要的我困得不行了得赶紧找借口走人……机器翻译的就免了 我也不是白痴 就算我是白痴也能看出来 就这样……《Et 英语翻译用机器翻译很中式英语的就不要贴上来了.a place where your dream navigate似乎是太 英语翻译前提,不要翻译软件翻译!请英语高手进来翻译~1：在邮寄的过程中遇见了很多问题,找包装箱就找了一天,说这些并不是想 英语翻译不要翻译机器翻译的东西 用英语翻译句子,机器翻译的不要 英语翻译不要有道等各种机器翻译的, 英语翻译（坚决不要机器翻译的）