帮我把我的名字翻译成英文,

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/10 22:37:19

帮我把我的名字翻译成英文,
为什么一些韩国明星的名字都可以翻译成英文,
中文名这么难啊>?
唐羽昕
比如说安昭熙可以翻成SO HEE ,宣美翻成Sun Mi
也帮我这样翻下,~

SO HEE 之类的拼写不是英文名字,而是韩国的拼音书写的韩国名字.韩国也有一套自己的拼音体系,就像我们的汉语拼音,但韩国的拼音体系所体现的是韩国语的读音.
比如：昭熙在韩国文中写作：소희,读音为“Sou Hi”,于是韩国拼音便拼写为“So Hee”,读音就是“Sou Hi”.
不只是韩国,很多外界对于中文汉字姓名的拼写都有很大的方言成分,所以拼写和读音都有不同.
“唐羽昕”这个中文名字目前存在的拼写有下列情况：
中国普通话汉语拼音：Tang Yu Xin
中国香港英文拼写：Tong Yu Yan （源自粤语读音）
中国台湾所谓通用英文拼写：Tang Yu Hsin
中国普通话语音英文接近拼写：Tang Yu Shinn
汉字名韩国式引文拼写：Dang Woo Heun （源自韩国语音）
“唐羽昕”在韩国文中写作：당 우흔 ,韩国语读音为“Dang Wu Hen”,所以韩国式拼音写为：Dang Woo Heun.

帮我把我的名字翻译成英文, 能帮我把我的名字翻译成英文吗英语翻译麻烦帮我把我的名字翻译成英文我叫陈江林请你帮我用威妥玛式拼音法把我的中文名字翻译成英文我叫苏明轩那位仁兄帮我把我的名字翻译成英文,我喜欢自由!计广军帮我把我的名字翻译成英语英语翻译我的名字叫胡冰仑哪位高手能帮我把我的名字翻译成英文,女, 帮我把我的名字翻成英文请把我的名字翻译成英文谁帮我把我的名字翻译成韩国人名字译成英文名的那种格式谢谢. 谁帮我把我名字翻译成英文,我也想有个老外名谁能把我的名字翻译成英文?我的名字叫：锋子