作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译I’m calling about the three-bedroom house you advertised

来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/12 13:26:38
英语翻译
I’m calling about the three-bedroom house you advertisedin yesterday’s paper.
上面那句话；我的翻译：我听到关于你昨天在报纸上做关于the three-bedroom的广告 求你们详细解释这句话的语法知识点跟类似这样句子的翻译技巧.因为我翻译时候很难从后面翻译到前门,习惯了一条龙翻译.
英语翻译I’m calling about the three-bedroom house you advertised
句子主语：I
句子谓语：am calling
句子宾语：about the three-bedroom house you advertisedin yesterday’s paper,其中 you advertised in yesterday’s paper是house的定语从句（house后面省略了that或which）.
I’m calling about...的意思是“我因为...打电话来（咨询等）”.
整句译文：我是为昨天您在报纸上登广告的三室住房打电话来和您谈谈的.
英语翻译I’m calling about the three-bedroom house you advertised i'm calling to enquire about the position advertised in yest I‘m calling to enquire about the position ____in yesterday ' I'm calling about the apartment you_________the other day.Co i'm calling to enquire about the position ------------in yes 选择I'm calling to enquire about the position ___ in yesterday I'm calling to enquire about the position ( ) in yesterday's 25.I'm calling to enquire about the position in yesterday's 英语翻译A:I’m so sick of calling the symphony（交响乐）office?The num 英语翻译Britney Spears - Toxic Baby,can't you see,I'm calling A I'm calling to say happy birthday和I'm calling to see how you --（ ）---i'm calling to see if you still have the flat?