来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/10 10:16:41
‘多情应笑我,一樽还酹江月’是什么意思啊.
原文是：故国神游,多情应笑我,早生华发.人生如梦,一尊还酹江月.（出自苏轼《念奴娇·赤壁怀古》）
注释：故国,旧国,旧地.华,头发花白.尊.通“樽”,酹,古人祭奠时把酒洒在地上,此处指洒酒酬月寄托相思.
语法：“多情应笑我”是宾语前置句,意为“应笑我多情”.
翻译：我神游当年三国的战场,可笑我多情善感,以至于过早地生出了白发.人生于世幻然如梦,还是洒一杯酒祭献给江中伴我的明月吧.
神马作文网