神马作文网中”享受每一天”用英文怎么说?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/11 14:22:18
中”享受每一天”用英文怎么说?
jack说的,我要的是原句,不要单纯的英文翻译啊．．
我看到好象是”make it count every day”．．可是这怎么会翻译成享受每一天’呢?count不是计算的意思吗?
jack说的,我要的是原句,不要单纯的英文翻译啊．．
我看到好象是”make it count every day”．．可是这怎么会翻译成享受每一天’呢?count不是计算的意思吗?
To make each day count ![让每一天都有意义]
Jack在头等舱参加宴会时候说的话,然后他给了Rose一张纸条：
Make it count !
杰克这个随心所欲的穷光蛋在头等舱宴会上,对名流绅士们讲述自己对快乐幸福的理解.
“我虽然一无所有,但也一无所缺、每天呼吸自由空气,知足常乐.我喜欢一觉醒来,不知道会发生什么事儿,也不知道会碰到什么人,这才是真我……有的晚上我睡在桥下,现在则与你们这些上流人士在一起用餐,乘坐世界上最豪华的邮轮.……生命是天赐的,我不想浪费,不知未来命运如何,不如享受每一天……”
Jack在头等舱参加宴会时候说的话,然后他给了Rose一张纸条：
Make it count !
杰克这个随心所欲的穷光蛋在头等舱宴会上,对名流绅士们讲述自己对快乐幸福的理解.
“我虽然一无所有,但也一无所缺、每天呼吸自由空气,知足常乐.我喜欢一觉醒来,不知道会发生什么事儿,也不知道会碰到什么人,这才是真我……有的晚上我睡在桥下,现在则与你们这些上流人士在一起用餐,乘坐世界上最豪华的邮轮.……生命是天赐的,我不想浪费,不知未来命运如何,不如享受每一天……”