神马作文网En la sala hay una mesa.这句句子没有主语怎么成立啊,求分析?（西语）
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/10 21:59:17
En la sala hay una mesa.这句句子没有主语怎么成立啊,求分析?（西语）
不懂西语,不过应该跟意大利语一样,属于省略主语的语言.意大利语里几乎所有人称的动词变位均不相同,可以从动词推导出主语,因此除了需要强调时都可以把主语省略.比如Ti amo.是我爱你,其实这里面只有你和爱两个单词,我就省略了.西语是Te amo,所以也没有我吧~
除了这种理解,还有一种无人称的句式,表示哪里有什么东西,这时候的主语不是实质意义的情况,而一般只用第三人称单数的中性主语担当语法功能,西语再一省略就是这个样子了.
不过我也不知道这句话是啥意思,以及分析的对不对哈.等高手吧~
再问： 逐词翻译是“在 那个 客厅 存在 一个 桌子。”我觉得第二种解释挺恰当的，主语没有实际意义，所以可以省略吧。
再答： ����������ѧ�������֪��ȷʵ�ǰ���
除了这种理解,还有一种无人称的句式,表示哪里有什么东西,这时候的主语不是实质意义的情况,而一般只用第三人称单数的中性主语担当语法功能,西语再一省略就是这个样子了.
不过我也不知道这句话是啥意思,以及分析的对不对哈.等高手吧~
再问： 逐词翻译是“在 那个 客厅 存在 一个 桌子。”我觉得第二种解释挺恰当的，主语没有实际意义，所以可以省略吧。
再答： ����������ѧ�������֪��ȷʵ�ǰ���
En la sala hay una mesa.这句句子没有主语怎么成立啊,求分析?（西语）
que hay en la sala西班牙语
西语问题-en esta sala no hay nada
英语翻译En ella hay una sala ,una cocina y tres dormitorios.中的En
西班牙语冠词用法Que hay en la sala?/ Que hay en el estante?--En ella
西语hay una chica bonita en mi corazon.
西语ella的问题Hay muchos empleados en la fabrica?Si.hay muchos em
para que se me cure con la leche hay puesto en una calabaza
para mì no hay el otro que tù en el mundo西语怎么翻译啊
西语中descansa en casa的casa没有冠词la?
西语una和la的区别是什么
英语翻译en esta sala no hay nada 该怎么翻译呢?我感觉多了no,要是no去掉了,我能理解2# 1