作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译谷歌说是fact sheet 或者information note,但我怎么感觉用词不妥,因为我这是要模仿外国公

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/13 00:43:50
英语翻译
谷歌说是fact sheet 或者information note,但我怎么感觉用词不妥,因为我这是要模仿外国公司口吻,给海关写一份货值更改的情况说明.请问正式场合情况,该怎么用书面语翻译“情况说明书”这个词组.
英语翻译谷歌说是fact sheet 或者information note,但我怎么感觉用词不妥,因为我这是要模仿外国公
Condition Explanation ,我以前是用的这个.
你们哪里的海关啊,这么变态,情况说明还要中英文的?
再问: 上海海关,因为进口货物货值发生变化所以需要说明情况,这还不是变态的。变态的是还要提交分项报价的货值真实情况证据
再答: 唉唉,同情啊,深圳海关还稍微好一点,一般写写情况说明,陪陪好话就行了~