神马作文网祗园精舍之钟声 奏诸行无常之响 桫椤双树之花色 表盛者必衰之兆 骄者难久.后面的是什么?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/12 13:35:52
祗园精舍之钟声 奏诸行无常之响 桫椤双树之花色 表盛者必衰之兆 骄者难久.后面的是什么?
不要源氏物语里面那个答案,我说的不是那个,我是在一本书里面看到的,前面这段绝对不会记错.谁知道后面是什么吗?
不要源氏物语里面那个答案,我说的不是那个,我是在一本书里面看到的,前面这段绝对不会记错.谁知道后面是什么吗?
这是《平家物语》开篇,我这里的译本是：
祗园精舍钟声响,述说世事本无常.
娑罗双树花失色,胜者必衰若沧桑.
骄奢之人不长久,好似春夜梦一场.
强梁霸道终殄灭,恰似风前尘土扬.
后面的内容好像是：纵观异国史实,秦之赵高,汉之王莽,唐之安禄山.
在平家物语吧找到一个帖子,LZ不妨看看：
再问： 我不是说了么....平家物语这个我知道....不是这个版本....... 【祗园精舍之钟声 奏诸行无常之响 桫椤双树之花色 表盛者必衰之兆 骄者难久......】求后面的。忘记了
再答： 老大，您说的是源氏物语好哇~ 我给你的那个地址里是平家物语第一部分的全部内容~ 如果只是指开篇的那首诗，全文就是我给你贴出了的那几句： 祗园精舍钟声响，述说世事本无常。 娑罗双树花失色，胜者必衰若沧桑。 骄奢之人不长久，好似春夜梦一场。 强梁霸道终殄灭，恰似风前尘土扬。 —————————————————————— 日文是： 祗园精舎の钟の声、 诸行无常の响きあり。 娑罗双树の花の色、 盛者必衰の理をあらは（わ）す。 おごれる人も久しからず、 唯春の夜の梦のごとし。 たけき者も遂にはほろびぬ、 偏に风の前の尘に同じ。 —————————————————— 另外还有很多译本，比如： 祗园精舍钟声响，诉说世间事无常； 波罗双树花失色，盛者转衰如沧桑； 骄奢淫逸不长久，恰如春夜梦一场； 强横霸道终覆灭，好似风中尘土扬。 祗园精舍之钟声，奏诸行无常之响； 沙罗双树之花色，表盛者必衰之兆。 骄者难久，恰如春宵一梦； 猛者遂灭，好似风前之尘。 祗园精舍之钟声，诉诸行无常之响。 沙罗双树之花色，显盛者必衰之道。 骄奢者当不久长，直如春梦一场。 强梁者终会败亡，宛似风前的尘土飞扬。 等等等等等，总之很多种译本啦~~~~~~~
再问： 祗园精舍之钟声，奏诸行无常之响； 沙罗双树之花色，表盛者必衰之兆。 骄者难久，恰如春宵一梦； 猛者遂灭，好似风前之尘。 我说的就是这一段.......小时候第一次看到这一段就记住了 ，奈何时间太久了，忘记了，想起前面几句忘记后面的，那感觉很痛苦哇！！！！谢谢你了！！！！
祗园精舍钟声响,述说世事本无常.
娑罗双树花失色,胜者必衰若沧桑.
骄奢之人不长久,好似春夜梦一场.
强梁霸道终殄灭,恰似风前尘土扬.
后面的内容好像是：纵观异国史实,秦之赵高,汉之王莽,唐之安禄山.
在平家物语吧找到一个帖子,LZ不妨看看：
再问： 我不是说了么....平家物语这个我知道....不是这个版本....... 【祗园精舍之钟声 奏诸行无常之响 桫椤双树之花色 表盛者必衰之兆 骄者难久......】求后面的。忘记了
再答： 老大，您说的是源氏物语好哇~ 我给你的那个地址里是平家物语第一部分的全部内容~ 如果只是指开篇的那首诗，全文就是我给你贴出了的那几句： 祗园精舍钟声响，述说世事本无常。 娑罗双树花失色，胜者必衰若沧桑。 骄奢之人不长久，好似春夜梦一场。 强梁霸道终殄灭，恰似风前尘土扬。 —————————————————————— 日文是： 祗园精舎の钟の声、 诸行无常の响きあり。 娑罗双树の花の色、 盛者必衰の理をあらは（わ）す。 おごれる人も久しからず、 唯春の夜の梦のごとし。 たけき者も遂にはほろびぬ、 偏に风の前の尘に同じ。 —————————————————— 另外还有很多译本，比如： 祗园精舍钟声响，诉说世间事无常； 波罗双树花失色，盛者转衰如沧桑； 骄奢淫逸不长久，恰如春夜梦一场； 强横霸道终覆灭，好似风中尘土扬。 祗园精舍之钟声，奏诸行无常之响； 沙罗双树之花色，表盛者必衰之兆。 骄者难久，恰如春宵一梦； 猛者遂灭，好似风前之尘。 祗园精舍之钟声，诉诸行无常之响。 沙罗双树之花色，显盛者必衰之道。 骄奢者当不久长，直如春梦一场。 强梁者终会败亡，宛似风前的尘土飞扬。 等等等等等，总之很多种译本啦~~~~~~~
再问： 祗园精舍之钟声，奏诸行无常之响； 沙罗双树之花色，表盛者必衰之兆。 骄者难久，恰如春宵一梦； 猛者遂灭，好似风前之尘。 我说的就是这一段.......小时候第一次看到这一段就记住了 ，奈何时间太久了，忘记了，想起前面几句忘记后面的，那感觉很痛苦哇！！！！谢谢你了！！！！