神马作文网英文报价单备注如何用英文表示?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/23 21:02:03
英文报价单备注如何用英文表示?
1.此报价自2006年10月01日起生效,（有效期为三个月,单价更正另行通知）
2.订购以上产品均以贵厂订货单传真我厂确认回传为准,订单上须注明订货数量,单价,送货期限,付款方式.
3.请按上列付款数期准时支付货款,逾期者,我们将停止供货,直至贵司款项付清方可再送货.
4.以上产品适用范围有限,烦请先测试.“OK”后,再量产,以免影响贵司利益
5.欲知我司产品祥情,请向我司业务部查询.
客户回签：（副总/副理）：
以上如何翻译?
1.此报价自2006年10月01日起生效,（有效期为三个月,单价更正另行通知）
2.订购以上产品均以贵厂订货单传真我厂确认回传为准,订单上须注明订货数量,单价,送货期限,付款方式.
3.请按上列付款数期准时支付货款,逾期者,我们将停止供货,直至贵司款项付清方可再送货.
4.以上产品适用范围有限,烦请先测试.“OK”后,再量产,以免影响贵司利益
5.欲知我司产品祥情,请向我司业务部查询.
客户回签：（副总/副理）：
以上如何翻译?
Remarks:
1.This quotation is valid from Oct.1,2006.(period of validity:three months,amendment of unit price will be adviced.)
2.Oder of above products is effective when receiving your order sheet by fax,which indicate order volumn,unit price,delivery time and payment term.
3.please settle the payment to us within the payment period listed above.We will stop spply in case payment exceed the time limit and resume when receive all the payment from your side.
4.Due to the limit application of above products,please test it before production in order to avoid any loss it may cause.
5.For the details of our products,please consult with our business department.
1.This quotation is valid from Oct.1,2006.(period of validity:three months,amendment of unit price will be adviced.)
2.Oder of above products is effective when receiving your order sheet by fax,which indicate order volumn,unit price,delivery time and payment term.
3.please settle the payment to us within the payment period listed above.We will stop spply in case payment exceed the time limit and resume when receive all the payment from your side.
4.Due to the limit application of above products,please test it before production in order to avoid any loss it may cause.
5.For the details of our products,please consult with our business department.