英语翻译“我直至2011年10月11日未曾登记结婚.”,注明:这是未婚声明,现在结没结婚不知道,但是截至那一天是没有结过
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/09/30 17:40:37
英语翻译
“我直至2011年10月11日未曾登记结婚.”,注明:这是未婚声明,现在结没结婚不知道,但是截至那一天是没有结过婚的!怎样翻译才能准确表达中文的意思而又不会掉进not...until...的句型里?
“我直至2011年10月11日未曾登记结婚.”,注明:这是未婚声明,现在结没结婚不知道,但是截至那一天是没有结过婚的!怎样翻译才能准确表达中文的意思而又不会掉进not...until...的句型里?
I have not registered since october 10th in 2011
这样就没问题了啊!since 引导时间状语,
再问: 呃.....我晕.....since + 时间,那就成了自从2011年10月11日啦,since是自....以来,自....以后的意思!而不是“直至”的意思!拜托~
这样就没问题了啊!since 引导时间状语,
再问: 呃.....我晕.....since + 时间,那就成了自从2011年10月11日啦,since是自....以来,自....以后的意思!而不是“直至”的意思!拜托~
英语翻译“我直至2011年10月11日未曾登记结婚.”,注明:这是未婚声明,现在结没结婚不知道,但是截至那一天是没有结过
结婚是下雨雪好不好我哥嫂是11.1号结婚的 北京的朋友都知道吧,那天下的大雪.结婚前一天还风和日丽呢,11月,几十年没下
英语翻译至二00四年八月离境前,未曾登记结婚.
我跟女朋友是属牛的,请问在2011年5月22日 牛日冲羊,这一天结婚可以吗?
英语翻译男女双方于1997年10月10日在广州登记结婚,婚后双方感情不合,双方同意自愿离婚,并对子女抚养权,财产分配,债
年龄多大可以结婚?男的:1990年5月3日女的:1991年11月30日.在2011年5月份能结婚不?请知道的回答,麻烦回
英语翻译1.民政局说未满结婚年龄所以不给开未婚登记证明2.因为电话丢了 所以换号了
辛不合酱主人不尝 亥不嫁娶不利新郎 我和老婆是2008年4月28日结婚的 请问这个日子可以不
20周岁以下(截至2009年9月1日)是什么意思?我现在证件上的年龄是1989,7,15是给弄错叻的,不知道我法律上的年
男:1984年9月11日(农历) 女:1986年5月22日(农历) 打算2011年2月(农历)结婚,什么日子是结婚的黄道
结婚请帖怎么写?我的请帖是这样的,不知道怎么写好,(注:越详细越好,正规的写发)送呈 台启公谨订于 年 历 月 日(星期
2012年3月18日适合结婚吗?或者是2012年3月11日