英语翻译不要受你的历史常识影响,不要想当然,单纯从语言学角度分析一下这句话怎么翻译是合理的.

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/10 14:41:09

英语翻译
不要受你的历史常识影响,不要想当然,单纯从语言学角度分析一下这句话怎么翻译是合理的.

既然你说到不要受历史常识影响,那很显然你已经知道这段历史那你也就知道真实的意思是什么不知道你是想从我们的回答中得到什么 ,ps：martini 神父,中国地图的绘图者
再问：你的回答我比较满意，事情是这样的，有人把这句话翻译成中国地理（地图）学之父，而又有人认为不过是学习中国地理绘制的神父而已。问了两个人，大致都是你的意思，这句话是不能夸大为此人是中国地理学之父之类的。这个神父在中国呆了不到十年，这个时间做不到绘制精准的中国地图，当时中国已经有了长期积累的各地地图资料，还有一些完整的地图，这名神父就是借助中国的资料绘制了中国地图。此类事情很多。

英语翻译不要受你的历史常识影响,不要想当然,单纯从语言学角度分析一下这句话怎么翻译是合理的. 无论是从历史的角度还是从目的论的角度来看这句话怎么翻译? 从语言学的角度分析《月下独酌》英语翻译帮我翻译一下这句话“谁能告诉我,怎样才能带你走”不要翻译软件翻译的, 英语翻译要的是翻译不要这句话的意思, 英语翻译--请给出合理的翻译，不要逐字翻译。不要影响你的心情用英语怎么翻译你听说过“霜前冷,雪后寒”吗?从科学的角度分析这句话的含义是你可以保持沉默,但从现在开始,你说的每一句话都会作呈堂证供.这句话怎么翻译?不要电脑翻译的. 英语翻译..黑格尔的"存在的即是合理的"这句话,应该怎么翻译哦? 西方语言学史中关于结构主义语言学的知识,最好从整个西方语言学历史发展的角度来看. 英语翻译不要从哲学的角度说,重点解释下“凡有象皆气也”，这句话这么会和辩证唯物主义联系在一起？