英语翻译记得用古文啊!1袭确实有点生硬了

英语翻译记得用古文啊!1袭确实有点生硬了 古文有没有标点今天看了一篇古文.有标点.可是我好像记得老师说过古文没有标点.有没有对古文有点了解的帮下忙. 我们的赌约还记不记得啊!用英语翻译过了. 英语翻译：他们也确实做到了 英语翻译经常会听到这句话,怎么翻译过来啊?只有在CNN,这太生硬了吧. 英语翻译1楼的，你的翻译太生硬了，in different papers你没翻译好，不合格。 英语翻译作为一个满族人这样有点丢脸,但确实忘记了好多,请问满语里“亲人”是怎么说的,请汉译过来 英语翻译我不要翻译软件上的 ,那看起来有点生硬 .求英语高手给翻译下吧 . 英语翻译有点糊涂了 英语翻译小妹的论文摘要~我用了Google翻译了下~不过还是很生硬啊~跪谢~[摘要]：本文以柳如是的悲剧人生为研究主旨, 有一句古文,记得意思但想不起原文了 有一句古文想不起来原文了,只记得意思