Too quick to live.too young to die.是句名言、谁能说出它的真谛?

Too quick to live.too young to die.是句名言、谁能说出它的真谛?

翻译版本很多.这几个是我觉得比较好的
1.时间仍在 是我们飞逝
2.来去匆匆,英年早逝
这句话的原话是：too fast to live, too young to die翻译为来去匆匆,英年早逝.这句话出自Winger 的< No Man's Land>-无主之地 歌词如下 Straight out of Abilene He's bustin' at the seams Immune to whisky Man it's down to a shot of gasoline This ain't no Romeo This here's a one man show Livin' on a dare Thinkin' he'll become a legend One more fever diggin' for fools gold Fast lane freeway to the glory hole 'Cos he's Livin' it up In No Man's Land Tonight's the night Gonna get to heaven Livin' it up In No Man's Land Too fast to live Too young to die He named his limousine The Mississippi Queen Better never look inside 'Cos things get a little bit messy This party never ends Plenty of so-called friends Payin' homage to heroes They will never see again Where will you wind up I'll never know Fast land freeway to the glory hole 'Cos he's Livin' it up In No Man's Land Tonight's the night Gonna get to heaven Livin' it up In No Man's Land Too fast to live Too young to die One more fever diggin' for fools gold Fast lane freeway to the glory hole The headline read He finally made it No return Baby see him fly Livin' it up In No Man's Land Tonight's the night Gonna get to heaven Livin' it up In No Man's Land Too fast to live Too young to die
希望你满意我的回答!