英语翻译疑问请大家帮忙看一下这句话怎么翻,这是描述一个家庭团聚的情景,Em是妹妹,Kate是姐姐.……Em huggin

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/06 14:37:29

英语翻译疑问
请大家帮忙看一下这句话怎么翻,这是描述一个家庭团聚的情景,Em是妹妹,Kate是姐姐.
……Em hugging Kate giddily, trying to keep it together.
关键是hug giddily怎么理解,还有keep it together怎么理解,我想可能是“努力保持镇定,”但也不确定.
giddily字典上的意思是头晕地；轻率地；眼花缭乱地,这里是Em把Kate抱起来转圈吗?
请达人同学帮我看看,谢谢啦~~
之前没有状况呀，这个场景中她第一次出场。。。

Em进入这个场景之前就有状况吧.这句是描述她头晕眼花的拥抱了Kate,试图让自己保持镇定不要崩溃.

英语翻译疑问请大家帮忙看一下这句话怎么翻,这是描述一个家庭团聚的情景,Em是妹妹,Kate是姐姐.……Em huggin EM的含义和用法set'em,change'em 这里的EM是不是都是指立刻的意思?'em这个是怎么用的?不是句子，原文故事是怎么结尾的?请大家帮忙把这句话翻译成英语英语翻译请帮我翻译下面这句话,我也不知道是拉丁语呢还是葡萄牙语.Olá,qual o valor da bolsa em 英语翻译对不住大家我没说清楚，就是帮忙翻一下这句话：“这种商业信函是有固定格式的。” 请帮忙看一下这段话我通过email给美国学校那边发去托福成绩,不是正式的文件,只是一段话.他们是这样回的：This em 当em'是them的意思时怎么读 EM菌种的制做我想问一下EM菌种是怎么制做的,有什麽用途.我想养殖黄鳝请问用EM菌有什么好处?现在养殖黄鳝有前途吗? 请各位会越南语的高手帮帮忙看这句话什么意思!Anh dang lam gi vayco nho em hk 英语翻译翻译成中文，还有这句a nho em thao k nho em ak 请大家帮忙翻译一下下面这句话,是经济学人上面的英语翻译bushi这是一个很长的时间,因为我看见我的姐姐(妹妹).