英语翻译请帮忙翻译商业信函:我们本打算报名参加3月的广州展会,但由于没有空位,我们将延期参加9月的广州展会.由于与XX展
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/18 07:58:49
英语翻译
请帮忙翻译商业信函:
我们本打算报名参加3月的广州展会,但由于没有空位,我们将延期参加9月的广州展会.由于与XX展会举办时间相隔太近无法作出调整,因此我们只能取消贵机构举办的XX展会.希望日后还有机会继续合作.
请帮忙翻译商业信函:
我们本打算报名参加3月的广州展会,但由于没有空位,我们将延期参加9月的广州展会.由于与XX展会举办时间相隔太近无法作出调整,因此我们只能取消贵机构举办的XX展会.希望日后还有机会继续合作.
我们本打算报名参加3月的广州展会,但由于没有空位,我们将延期参加9月的广州展会.
We planned to register for a fair in Guangzhou this March,but due to no booth available for us,we decide to go for the fair in the same city in September.
由于与XX展会举办时间相隔太近无法作出调整,因此我们只能取消贵机构举办的XX展会.
As the interval between this fair and XX fair is too short for us to handle arrangements,we have to cancel the registration for xx fair hosted by you.
谢谢您的理解,希望日后还有机会继续合作.
Thank you for understanding.Looking forward to working with you in the future!
备注:
booth available空展位
interval时间间隔
cancel the registration for取消报名参展
work with you与你们合作
相信我这是最地道的商务英语了!
We planned to register for a fair in Guangzhou this March,but due to no booth available for us,we decide to go for the fair in the same city in September.
由于与XX展会举办时间相隔太近无法作出调整,因此我们只能取消贵机构举办的XX展会.
As the interval between this fair and XX fair is too short for us to handle arrangements,we have to cancel the registration for xx fair hosted by you.
谢谢您的理解,希望日后还有机会继续合作.
Thank you for understanding.Looking forward to working with you in the future!
备注:
booth available空展位
interval时间间隔
cancel the registration for取消报名参展
work with you与你们合作
相信我这是最地道的商务英语了!
英语翻译请帮忙翻译商业信函:我们本打算报名参加3月的广州展会,但由于没有空位,我们将延期参加9月的广州展会.由于与XX展
英语翻译尊敬的先生你好!我们现在在香港会展中心参加亚太美容展,11月15日回广州,回去后再给你报价,很抱歉不能及时给你回
英语翻译由于风暴我们不得不将计划好的旅行延期
英语翻译非常抱歉由于临时有事不能参加你的报告会了.另外,如果可能,请将分配给我们的具体任务通过电子邮件发给我,我会根据情
翻译内容:最近学校要开运动会,大家都在未运动会做准备,报名参加运动会的人数增长很快,由于课程安排,我们只能利用课外活动时
英语翻译由于雨天,我们将推迟开运动会的翻译我们想使这个老人高兴起来的翻译
英语翻译句子人工翻译: 关于xxx这个合同,我们很尽力的再赶货,但由于时间太紧,又老会停电,就怕赶不上x月x号的船期,如
英语翻译现阶段我会尽快安排下单给你,但经过确认,我们最快的交货期要在10月10日之后由于我们有一个7天的公共假期在10月
汉译英:能不能麻烦您早发货一周,因为我们8月3号要参加展会.货物运到北京后报关还需要一周的时间.
英语翻译NBA中国赛明天在广州会搞一个活动,我们受邀去参加,其中与火箭队有互动,要送一句话祝福,“祝火箭队在新的赛季里取
英语翻译本人在XXX年XXX月XXX日向贵国广州领事馆递交了四份旅游签证申请,但在之后我发现由于我的错误操作,将DS-1
英语翻译您好!您的邮件已收悉,对于贵公司邀请我们参加本次调查活动,我们感到非常荣幸!但由于我们现阶段的一些重要客户不太愿